Lonely London 06

How Long a Dream

어디까지 꿈을 꿀 수 있을까라는 나이가 지나고

언제까지 꿈을 꿔야하나 스스로에게 허락을 묻는 때가 왔다

어느 곳이든 꿈이라 불릴 수 있는 곳에 잠시나 머물 수 있다면

나를 위한 청중이 한명이라도 있다면

계속 꿈을 잠시나마 회상할 수 있는 순간이 있다면

나는 그저 마지막 소절까지 힘내어 노래부를 수 있을텐데

...

내 귀에는 아직 아무 소리도 들리지가 않는다

The age has passed
when I asked myself how far I could dream.
Now I ask instead,
how long must I keep dreaming—
and whether I may still permit myself to do so.

If only I could stay,
even for a moment,
in a place that could still be called a dream.
If there were even a single listener for me.
If there remained a fleeting moment
to recall the dream once more,
I would sing with all my strength
until the very last refrain.

...

But in my ears, no sound has yet been heard.