매거진 <번역하다_vol. 27>에 참여했습니다.

번역 매거진 <번역하다_vol. 27>

이번에 번역 매거진, <번역하다_vol. 27>에 글로 참여했습니다.

오늘 아침에도 담당자에게 메일 답변을 늦게 해서

혹시나 일을 하나 놓칠까 봐

안절부절못했던 번역가의 이야기!

이렇게 쓰면 꽤 위태로워 보이지만,

사실 직장에 출근할 때보다는

스트레스가 훨씬 적습니다.

늘 부족한 부분을 상기시키게 하는 번역이지만,

어려워 보이는 일도

'이까짓 것 그냥 하면 되지!'

이렇게 생각할 수 있을 정도의 깜냥이

다행히 조금은 생긴 것 같습니다(물론 실제로 이까짓 것은 아니에요).

이 책은 완벽하기 너무나 어려운 번역가라는 직업 속에서

완벽 비슷하게라도 가려고 뛰는

사람들의 이야기입니다.

.

[전자책] 번역하다 (월간) : vol.27 [2024] - 예스24

.

#번역하다 #번역매거진 #공저참여 #일본어번역

@linakim_8000 | Linktree