Dracula
19세기 영소설
이번 학기 19세기 영소설에 빠져있다.
반드시 텍스트를 읽어야만 강의에 임할 수 있다.
3월, 4월 내내 한 텍스트에 매달렸다.
Bram Stoker <Dracula>
모두가 잘 아는 드라큘라다.
허나, 모두가 간단히 그 방대한 텍스트를 그저 뱀파이어에 관한 내용으로만 알고 있다.
허나 이 소설은 환상소설의 대미를 장식하며, 당대는 물론 현존에도 최고 자리를 사수하는 브람 스토커의 작품이다.
Count Dracula는 흡혈귀 vampire이다.
그는 사람의 피를 마신다. 피를 마셔야만 살 수 있다.
그는 Transylvania에 있는 크고 외로운 성에서 홀로 산다.
그러나 그 후 그는 영국에 오고 이상한 일들을 일어나기 시작한다.
사람들이 변하기 시작한다.
사람들이 아프게 된다.
Van Helsing 교수는 뱀파이어에 관해서 잘 안다.
그렇다면 그는 Count Dracula의 행동을 멈추게 할 수 있을까?
There, on a bed of earth, was Count Dracula. At first Jonathan thought he was dead. His eyes were open, and his face was pale. No breath came from his mouth or nose, and there was no sign of a heart in his chest. But there was something about his eye that frightened Jonathan. They did not have the glassy look of death. They looked up into the air above him, but they were filled with a terrible hate.
그곳, 땅 위에 드라큘라 백작이 있었다. 처음에 조나단은 드라큘라 백작이 죽었다고 생각했다. 그의 눈은 뜬 상태로 있었고 얼굴은 창백했다. 입이나 코에서 숨을 느낄 수 없었고 가슴에는 심장의 흔적도 찾을 수 없었다. 하지만 백작의 눈 속에 조나단을 놀라게 하는 뭔가가 있었다. 눈 속에 보이는 그 무언가는 죽음의 유리 같은 표정을 하고 있지는 않았다. 두 눈 속에서 느껴지는 것이 그 무언가가 백작 위, 공중을 올려다보았으나 지독한 증오로 가득 차 있었다.
(번역 Michelle Lyu)
Count Dracula는 트란실 바니아의 큰 성에서 살고 있다.
그는 영국에 거주할 집을 사기를 원한다.
런던의 한 법률 회사는 Jonathan Harker를 백작에게 보낸다.
조나단은 사업차 백작을 돕기 위해 그렇게 드라큘라 성으로 가게 된다.
드라큘라는 친절하고 예의 바르게 손님을 맞는다.
그러나 뭔가 잘못되어 간다.
왜 성의 모든 방들의 문이 다 잠겨 있는가?
왜 성 안에는 어떠한 거울도 보이지 않는가?
왜 백작은 밤에만 외출을 하는가?
왜 그는 조너단의 여자 친구, 미나의 그림에 그토록 흥미를 느끼는가?
언제쯤이면 조나단은 드라큘라 백작에 관한 끔찍한 비밀을 발견하게 될 수 있는가?
그리고 왜 그는 도망치기를 원하게 되는가?
그러나 어떻게 해서 조너 단 그는 드라큘라 성의 포로로 죄수처럼 갇혀 있게 되었는가?
조나단은 영국으로 어떻게 돌아갈 수 있고 미나를 다시 볼 수 있을 것인가?
언제 사람은 인간이 되는 것을 그만둘 수 있을까?
언제부터 사람은 사람과는 뭔가 좀 다른 것이 되기 시작할까?
1800년대 말기를 향해 가는 시점에 많은 작가들이 이와 같은 문제에 많은 흥미를 갖게 되었다.
이러한 주제에 대해 가운데 가장 성공적인 두 편의 이야기는
Robert Louis Stevenson의 <Dr Jekyll and Mr Hyde> 1886,
Oscar Wild의 <Picture of Dorian Gray> 1891, 이다
두 편의 소설이 발행된 후 1897년 6월 Bram Stoker의 <Dracula>가 나왔다.
스토커의 어머니는 아일랜드에서 런던에 있는 브람 스토커에게 글 쓰는 것에 대해 말했다.
'스토커, 너의 책 보다 더 훌륭하고 놀라운 것은 Mrs Shelley의 <Frankenstein> 이래로 어떤 책도 없었다'라고 언급하며, '<Dracula>로 스토커 너는 많은 돈을 벌게 될 것이고 또 더 유명하게 될 것이다'라고 자신의 생각을 전한다.
스토커 어머니의 말 그대로 <드라큘라>는 베스트셀러가 되었고, 스토커는 정말 많은 돈을 벌었다.
