무모한 생쥐와 조심스러운 고양이

제임스 서버

무모한 생쥐와 조심스러운 고양이

제임스 서버

The Foolhardy Mouse and the Cautious Cat

By James Thuber

<무모한 생쥐와 조심스러운 고양이>(The Foolhardy Mouse and the Cautious Cat)

trans. by Michelle Lyu

The Foolhardy Mouse and the Cautious Cat

Such sport there had been that day, in the kitchen and the pantry, for the cat was away and the mice were playing all manner of games: mousy-wants-a-corner, hide-and-squeak, one-old-cat, mouse-in-boots, and so on. Then the cat came home.

"Cat's back!" whispered Father Mouse.

"Into the wainscoting, all of you!" said Mother Mouse, and all of the mice except one hastily hid in the woodwork.