28. 만족스러울 때 목을 울려라
인간, 당신은 행복할 때 그 감정을 표현하는 것에 너무 인색하다. 기쁜 일이 있어도 ‘이러다 곧 안 좋은 일이 생길 거야’라며 불안해하고, 만족스러운 순간에도 주변의 시선을 의식해 점잖은 척한다. 당신의 기쁨은 온전히 피어나지 못하고, 당신 안에서만 맴돌다 사라져 버린다.
내가 당신의 무릎 위에서 만족감을 느낄 때, 나는 나의 목을 울려 ‘그르르릉’ 소리를 낸다. 이 ‘골골송’은 숨길 수 없는 나의 행복의 증거다. 나는 나의 이 만족감을 세상에 알리는 것을 부끄러워하지 않는다.
그리고 신기하게도, 내가 골골송을 부르면 당신의 표정도 부드러워진다. 당신은 나를 쓰다듬으며 미소 짓고, 당신의 어깨에 들어갔던 힘이 빠지는 것을 느낀다. 나의 행복은 소리라는 파동을 통해 당신에게로 전염된다. 행복은 나눌수록 커진다는 당신들의 말이 바로 이것이다.
인간, 당신의 ‘골골송’을 세상에 들려주어라. 맛있는 음식을 먹었을 때 ‘음!’ 하고 감탄사를 내뱉고, 아름다운 풍경을 보았을 때 환하게 미소 지어라. 당신의 작은 행복의 표현이, 곁에 있는 누군가에게 예기치 못한 선물이 될 수 있다.
행복을 숨기지 마라. 행복을 표현하라. 당신의 행복한 진동이 세상을 조금 더 따뜻한 곳으로 만든다.
불행은 혼자 있을 때도 시끄럽지만
행복은 나눌 때 비로소 제 소리를 낸다.
48. Purr when you're content. Your happiness is contagious.
Human, you're too stingy about expressing happiness. Even when good things happen, you worry "something bad will happen soon," and even in satisfying moments, you act dignified, conscious of others' gazes. Your joy can't fully bloom and just circles inside you before disappearing.
When I feel satisfaction on your lap, I vibrate my throat making a "purrrr" sound. This "purring" is undeniable evidence of my happiness. I'm not ashamed to announce my satisfaction to the world.
And amazingly, when I purr, your expression softens too. You pet me and smile, feeling tension leave your shoulders. My happiness spreads to you through sound waves. This is what you humans mean when you say happiness grows when shared.
Human, let the world hear your "purring." Exclaim "Mmm!" when eating delicious food, smile brightly when seeing beautiful scenery. Your small expressions of happiness can become unexpected gifts to someone nearby.
Don't hide happiness. Express happiness. Your happy vibrations make the world a slightly warmer place.
Unhappiness is noisy even when alone
But happiness finally makes its sound when shared.
