내가 배운 뉴욕영어 #34 (Series)
Punctuation Marks #1: Commas
Commas 에 대한 일반적인 rule 들은 아래와 같습니다:
Commas are the most used and misused punctuation mark. While a period indicates a stop in thought, a comma acts as a slow sign. It is something like a speed bump. Commas let you know which items are grouped together, what’s critical to the meaning of the sentence, etc.
1) Use commas to separate three or more items in a series (무언가를 나열할 경우 마지막 요소 전에 등장하는 접속사 전에 콤마를 찍는다):
선택사양이지만 예를 들어 A, B, C, D 를 나열할 경우 A, B, C, and D 로 하는 방식이 명확성에 있어 최선입니다. 즉, 마지막 요소인 D 전에 접속사 and 또는 or 를 넣은 후 콤마를 넣으면 네가지 요소가 존재한다는 게 확실해지지요.
2) Use a comma before the major 7 conjunctions: and, but, or, nor, for, so, yet (문장과 문장을 이어주는 지점에 메이저 7 접속사들 중 하나가 등장하면 콤마는 당연히 찍는다):
(예)
- Joe recognized the four delegates, but he can’t recall their names.
- Joe recognized the four delegates but can’t recall their names.
한 문장이 두 개의 문장으로 이루어졌을 경우 중간 접속사 전에 콤마를 찍는다 (문법상 당연, 그런데 이렇게 안 하는 경우 점차 늘고 있습니다)
3) Don’t place a comma before the word "because" (Because 라는 단어 전에는 콤마를 사용하지 않는다)
4) Use commas to separate items in an address or date, but not before a zip code (주소를 쓸 경우 각 유닛이 끝날때마다 콤마로 서로를 구별해준다):
(예) 아래 국문 및 영문에서 콤마의 등장과 역할을 잘 보시기 바랍니다:
우편번호 12345
서울특별시 강남구 서초동 123번지
대명빌딩 5층 제일무역 인사팀
김지나 대리
Ms. Jina Kim
HR Department
Jeil Trading Co.
5th FL, DaeMyong Bldg, 123,
SeoCho-Dong, Gangman-Gu,
Seoul, Korea 12345
5) Use commas to set off an expression that explains, modifies, or emphasizes the preceding word, name, or phrase (간단하게 말하면 which is, who is, 같은 표현을 써서 그 이전에 나온 주제에 대한 강조 또는 설명을 할 때 쓰이는 which is 나 who is 를 콤마로 대체하라는 의미입니다. Which is 등은 이제 구세대의 유물로 되어가고 있습니다. 간략성도 떨어지지요):
(예)
- Main Street, our town’s main thoroughfare, will be closed tomorrow.
- Main Street which is our town’s main thoroughfare will be closed tomorrow.
6) Use a comma after an introductory phrase if it is followed by a complete sentence (If, as, though, although, 든의 단어로 문장시작시 그 문장 중간에 - independent clause 가 등장하기 전 - 콤마를 넣는다. 문법 기본기지만 안 하는 경우를 미국에서도 봅니다. Duh!):
(예)
- If we advertise in that magazine, our sales should increase.
7) Use commas to set off expressions that interrupt the flow of the sentence (문장의 흐름을 끊는 목적으로 이런 단어들 - As a result, in fact, therefore, however, consequently, for example, and in the contrary - 을 문장의 맨 처음이 아닌 중간에 넣을 때 콤마를 앞뒤로 넣는다):
이렇게 하는 이유는 - As a result, in fact, therefore, however, consequently, for example, and in the contrary - 이런 단어들이 문장의 맨 앞이 아닌 중간에 위치하도록 할 경우 (interruption method), 문장내에서 강조하고자 하는 단어가 달라집니다. 연설에서도 자주 쓰이지만 서식에서도 가능한 기법입니다. 아래를 보시면 bold 로 해 놓은 단어들이 이 interruption method 를 사용할 경우 강조가 되는 단어들입니다:
(예)
Therefore, we will continue with the project. ('우리'가 라는 명사를 강조)
We will, therefore, continue with the project. ('계속'이라는 동사를 강조)
We, therefore, will continue with the project. ('할 것이다'라는 시제를 강조)
8) Use a comma to separate adjectives (형용사는 콤마로 나눈다):
(예)
Please include a stamped, self-addressed envelope.
It may be long, long time before we see him again.
The New York Times 또는 FT 를 보시면 이런 규칙들이 참 잘 지켜지고 있습니다. 가장 명성이 높은 일간지임에 어울리는 제대로 된 영어사용을 보여주고 있지요.
- Cont'd
