Do You Remember?
내가 좋아하는 노래들
당신의 눈빛을 보면
설명할 수 없는 어떤 표정이 보여요
전에 우리가 그랬듯이
우리가 만약 한번 더 시도해본다면
그대는 그때처럼
진심이 아닌 말들을 하실 건가요?
사람들은 참 재미있지요?
다시 상처를 입는다는 걸 알면서도
다시 사랑에 빠지니까요
역시 한국어로 의미를 전달하기가 어렵습니다. Do You Remember라는 노래의 가사 중 일부입니다. 이 노래는 1990년 Phil Collins의 앨범 "... But Seriously"에 수록된 작품으로, "Another Day in Paradise"와 "I Wish It Would Rain Down"과 더불어 Billboard top 10에 올랐던 노래입니다.
노래는 그 자체로는 다소 모호합니다만 music video를 보면 가사의 의미가 확실히 전달됩니다. 이 music video는 영화의 장면들처럼 참 아름답지요 - 이렇게 시작합니다: Studio에서 녹음을 하던 Phil Collins는 누군가가 전화를 걸어왔다는 전갈을 받습니다. Studio를 나와 전화가 있는 곳으로 가서 전화를 받지요. 공교롭게도 창 밖에는 천둥과 번개가 치며 비가 내리고 있었고, 수화기 건너 목소리는 잘 들리지 않습니다. 그런데 이게 환영일까요, 아니면 상상일까요? 창 밖에서 어느 여인이 그에게 손짓을 하는 것을 본 Phil 은 그녀를 멍하니 바라만 보고 있던 중, 폭풍우가 밀어닥치며 창문을 깨며 동시에 아주 밝은 빛이 그를 밝게 비칩니다. 너무 밝은 빛에 놀란 Phil 은 두 팔로 얼굴을 가리는데, 빛은 더 밝아지면서 그를 과거의 어린 시절로 데려가지요.
과거로 돌아간 그곳에는 어느 한 소년이 있습니다. 전형적인 미국 소년으로 맑고 밝게 매일을 사는 소년이지요. 여느 아이들이 그랬듯이 학교가 끝난 후 자전거로 신문배달을 합니다. 그러던 중 우연히 만나게 된 어느 한 소녀와의 사랑이야기가 펼쳐집니다.
이 노래는 Collins가 작곡한 노래라는군요. 스티븐 비숍 (Stephen Bishop)이 이 트랙의 백 보컬로 참여한 의미 있는 노래입니다. 영국에서는 인기를 끌지 못했으니 미국과 캐나다 그리고 세계 여러 국가에서 아주 높은 인기를 누렸다고 하네요. 1990년작 Nicolas Cage와 Sean Young이 주연한 Fire Birds에도 이 노래가 soundtrack 들 중 하나로 삽입되었다고 합니다.
We never talked about it
But I hear the blame was mine
I'd call you up to say I'm sorry
But I wouldn't want to
waste your time
'Cause I love you,
but I can't take any more
There's a look
I can't describe in your eyes
If we could try, like we tried before
Would you keep on
telling me those lies?
(Telling me lies)
Do you remember?
There seemed no way to make up
'Cause it seemed your mind was set
And the way you looked it told me
It's a look I know I'll never forget
You could've come over to my side
You could've let me know
You could've tried to see
the distance between us
But it seemed too far for you to go.
(So far to go)
Do you remember?
Through all of my life
In spite of all the pain
You know
people are funny sometimes
'Cause they just can't wait
To get hurt again
Tell me, do you remember?
Do you remember?
There are things we won't recall
And feelings we'll never find
It's taken so long to see it
'Cause we never seemed to
have the time
There was always something
more important to do
More important to say
But "I love you" wasn't
one of those things
And now it's too late
Do you remember?
(Now it's over)
Do you remember?
(Now it's over)
- End