사랑의 조건 혹은 이유
밥 말리의 Could You Be Loved을 처음 들을 때는 사랑을 받는 또는 사랑의 조건으로 돈과 권력으로부터 순수성을 얘기하는 것으로 생각했다. 사랑은 돈과 권력에 현혹되서는 안된다. 돈과 권력의 속성은 나를 바꾸려 하고 나를 그것의 노예로 만들려고 하는 속성이 있기 때문이다. 순수성을 잃어버린 다음에야 사랑을 하고 싶어도 사랑할 수가 없다. 하지만 불행하게도 많은 사람들이 자신의 진정한 가치를 모르고 돈과 권력에 저도 모르게 귀 기울이고 있는 것에 대해 경계하는 노래라고 생각했다.
진정한 사랑을 위해서는 돈과 권력으로부터 순수성을 지켜야 하지만 또 돈과 권력으로부터 순수성을 지키기 위해서 사랑이 필요하다는 의미도 가지고 있다. 권력자들인 그들은 우리에게 사회의 쓸모없는 사람들이라고 비난하는데 그들은 우리를 가르친다고 하는 말은 사실은 우리를 현혹하는 말일 뿐이다. 그러한 말에 현혹되지 않고 우리 자신을 지키는 것이 바로 사랑이라고 밥 말리는 노래하고 있다.
사랑은 사랑을 믿고 자신을 믿는 사람에게로 찾아오며 내 자신이 소중한 존재임을 일깨워주고 나를 성장케 한다. 그리고 사랑을 믿고 자신을 믿는 사람들에게로 전파된다. 사랑이 사회 전체로 확대되고 많은 사람들과 사랑을 나눈다면 권력자의 뱀 같은 말로부터 우리를 지킬수 있을 것이다.
Could you be loved and be loved? 당신은 사랑 받을 수 있나요?
Could you be loved and be loved?
Don't let them fool ya 그들이 당신을 속이게 하지마세요
Or even try to school ya! Oh, no! 그들이 당신을 가르치게 놔두지 마세요
We've got a mind of our own 우리는 우리 자신만의 마음이 있어요
So go to hell if what you're thinking is not right! 그러니 당신이 옳지 않은걸 생각하고 있다면 지옥이나 가세요
Love would never leave us alone 사랑은 절대 우리를 홀로 내버려두질 않아요
Ay, in the darkness there must come out the light 어둠 속에서도 반드시 빛은 올 겁니다.
Could you be loved and be loved?
Could you be loved, wo now, and be loved?
(The road of life is rocky and you may stumble too,
So while you point your fingers someone else is judging you) 인생의 길은 바위투성이, 당신 역시 비틀걸릴 수 있어, 당신이 손가락질을 하는 동안, 다른 사람이 당신을 판단하고 있어요
Love your brotherman 당신의 형제를 사랑하세요
(Could you be, could you be, could you be loved?)
(Could you be, could you be loved?)
(Could you be, could you be, could you be loved?)
(Could you be, could you be loved?)
Don't let them change ya, oh 그들이 당신을 바꾸게 하지마요
Or even rearrange ya 변화시키게도 하지마요
Oh, no 오 안되요
We've got a life to live 우리에게는 살 인생이 있어
They say, "Only, only 사람들은 말합니다. "오직
Only the fittest of the fittest shall survive" 적자의 적자만이 살아남는다고요"
Stay alive, eh 살아남길 바랍니다.
Could you be loved and be loved?
Could you be loved, wo now, and be loved?
(You ain't gonna miss your water, until your well runs dry;
No matter how you treat him, he'll never be satisfied)
우물이 말라버릴 때까지는, 물이 그립지 않은 법
그를 어떻게 대해도 그는 만족하지 않아
Say something (Could you be, could you be, could you be loved?) 뭔가 말해봐요
(Could you be, could you be loved?)
Say something, say something
(Could you be, could you be, could you be loved?)
Say something (Could you be, could you be loved?)
Say something, say something (Say something)
Say something, say something (Could you be loved?)
Say something, say something (Reggae, reggae)
Say something (Rockers, rockers)
Say something (Reggae, reggae)
Say something (Rockers, rockers)
Say something (Could you be loved?)
Say something, uh
Say something, come on
Say something (Could you be, could you be, could you be loved?)
Say something (Could you be, could you be loved?)
Say something (Could you be, could you be, could you be loved?)
Say something (Could you be, could you be loved?)
