brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 이주현 Aug 12. 2023

사포 단편 112 (Sappho fr112)

결혼축가

단편 112


 
행복한 신랑이여, 그대가 바라 마지않던 혼인이
마침내 성사되었구나. 그대 갖고자 빌었던 소녀를 얻었구려.
 

(신부에게)

 

그대 생김새 찬란하네, 두 눈은 꿀 같으며 (…)

상냥하고, 네 매혹적인 얼굴 위로 사랑이 흐르도다.
(…) 아프로디테께서 그대를 넘치도록 영광스레 하셨네.
 

 

※ Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
※ Rayor, Diane J., trans. & ed. Sappho: A New Translation of the Complete Works, Cambridge University Press, 2nd ed. 2023. Introduction and notes by André Lardinois.


고대 희랍의 결혼 행진을 묘사한 도기 그림 (Attic red-figure pyxis, BC 440-430, public domain)

 

<note>
 
신랑에게 먼저 축하를 건넨 뒤 신부를 향하여 그 아름다움을 예찬하는 내용의 결혼 축가다.

작가의 이전글 사포 단편 104 (Sappho fr104)
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari