나 지금 삘받았어

I’m in the zone.

나 지금 제대로 삘받았어. 방해하지 마

I’m in the zone. Don’t bother me.

제대로 삘받아서 일하고 있는데 남편이 까페에 가자고 졸라댄다. “나 지금 삘 제대로 받아서 일하고 있으니까 방해하지마”를 영어로 하면 뭘까?

“나 지금 구역 안에 있어. 방해하지 마”

“I’m in the zone. Don’t bother me”