한국생활 13년 내 통계에 의하면

韓国生活13年の私の統計(とうけい)によると

한국생활 13년 내 통계에 의하면

ほとんどの韓国男性は

대부분의 한국남자는

チヂミを焼くことができる

전을 부칠 수 있다

あぁ、私が焼くより確実に美味しい

아아 내가 부치는  것보다 확실히 맛있다

午前中は、新(あたら)しく娘の机(つくえ)を3時間で組(く)みたてた

오전에는 새로 산 딸 책상을 3시간으로 조립했다

これ以外(いがい)にも

이것 외에도

洗濯物(せんたくもの)を小さくクルクル畳(たた)んだり

빨래를 작게 돌돌 개거나

電気コードを芸術的(げいじゅつ的に巻(ま)いたりする　

전기코드를 예술적으로 말거나 한다

これは、徴兵(ちょうへい)のおかげ？

이건 군대 덕분일까?

それとも

혹

義母さんのおかげ？

시어머니 덕분일까?