vacation vs holiday
영어기사로 일상 용어 배우기 6
방학, 휴가, 휴가 기간 중에 가는 여행을 뜻하는 vacation과 holiday의 쓰임과 차이에 대해 알아보자.
holiday
1. (영) 방학, 휴가 기간
( 학교와 일터를 떠나 잠시 쉬는 것 )
-The school had undergone reparis during the school holidays.
학교는 학교 방학 기간 동안 수리를 완료했다.
-I have six weeks' holiday each year.
나는 매년 6주간의 휴가가 있다.
2. (영) 집을 떠나 여행을 떠나는 휴가
-France is the ideal place for a family holiday.
프랑스는 가족여행지로 이상적인 장소이다.
- Remember to turn off the gas when you go on holiday.
여행지로 휴가를 떠날 때는 가스를 잠그고 가는 걸 기억해라
3. (미, 영) 공휴일 (미) 크리스마스부터 시작되는 연말연시, 추수감사 주일 연휴
-a bank holiday / a public holiday/ a national holiday
모두 공휴일을 뜻함
-All the family will be together over the holiday.
가족 모두가 크리스마스 연휴에 모일 것이다.
뉴스 기사
Summer holidays: is it cheaper to go to the UK, France or Spain?
여름휴가 : 영국, 프랑스, 스페인 중 어디로 가는 게 더 쌀까?
Sat 18 Jun 2022 11.00 BST, the Guardian, 일부 발췌
Holidaying in the UK (영국에서 휴가 보내기 )
“With raging inflation, most UK holidays are more expensive due to higher energy costs in the hotel or cottage you might be staying in, as well as higher costs making food and drink more expensive when eating in a restaurant,” says Paul Charles, the chief executive of the travel consultancy the PC Agency.
여행 상담 PC 에이전시의 CEO 폴 찰스 씨에 따르면 물가상승과 함께 숙소의 에너지 비용 상승, 식당의 음료, 음식 가격 상승으로 인해 대부분의 영국에서 보내는 (여름) 휴가 비용이 더 비쌀 겁니다.
vacation
1. (미) 방학, 휴가 기간
- I'll see you next time I get a vacation.
다음 휴가 기간에 또 만나
- the summer vacation
여름방학
2. (미) (집을 떠나 여행 가는) 휴가
- Many family can't afford to take a vacation this year.
올해는 많은 가정들이 휴가를 떠날 경제적 여유가 없다.
뉴스 기사
US Summer Vacation Spending Projected To Reach $194 Billion
미국의 여름휴가 지출이 1940억 달러에 이를 것으로 예상된다.
FEATURES & ADVICE ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE PATRICK CLARKE
MAY 24, 2022, TravelPulse , 일부 발췌
"Our survey shows that Americans will spend a record amount this year in order to enjoy the summer vacations they need and deserve."
우리 조사에 따르면 미국인들은 그들에게 필요하고 누릴만한 자격이 있다고 생각하는 여름휴가를 즐기기 위해 올해 기록적인 비용을 사용할 것이라고 한다.
