If I you die tomorrow
내일 죽는다면
소중한 사람에게 사랑을 전할 것이다.
후회 없이 사랑했다고.
오늘도 변함없이 사랑한다고,
죽어서도 사랑은 변하지 않을 것이라고
그렇게 음성으로 전하고, 글로 남길 것이다.
내일 죽는다면
삶을 간소히 정리를 할 것이다.
가진 것은 감사히 모두 나누고
지금처럼 시를 쓰며 마지막을 겸허히 받아들일 것이다.
내일 죽는다면
죽음 앞에 태연할 것이다.
매일 나누었던 철학의 글들을 되돌아보고
못다 한 얘기를 마지막으로 겸허히 남기고 싶다.
내일 죽지 않는다고 해도
그렇게 오늘을 살 것이다.
죽음을 맞이하는 내일이
언젠가는 꼭 찾아올 것이기 때문이다.
If I you die tomorrow, what would you do?
If I were to die tomorrow,
I would express my love to the people I cherish.
If I felt I hadn't loved enough,
I would write, saying I loved them more than anything, that I love them now, and that I will love them even in death.
If I were to die tomorrow,
I would simplify my life.
I would distribute my assets.
If I were to die tomorrow,
I would face death calmly.
I would leave a simple record of how I lived
And boldly leave a message about how one should live.
Even if I don't die tomorrow,
let's live today as if we might.
That is the most important and only thing
we should do.