Tag 1. 더 좋은 자기소개를 찾아서
독일어로 자기소개, 이젠 업그레이드할 차례!
어느 자리에 가도 늘 해야 하는 게 있다. 모르는 사람들 앞이니 자신이 누구인가를 먼저 소개하는 것이다. 문득 내가 자기소개를 잘하고 있을까? 이제껏 말했던 자기소개에 오류는 없었을까? 더 나은, 자연스러운, 원어민에 가까운 자기소개란 무엇일까 하는 생각이 들었다. 그래서 오늘은 외국어 대화 중에서 가장 기본이 되는 자기소개를 콜린과 함께 해보았다.
1일 차 (월요일): 자기소개 & 테마별 이야기 구조 만들기
목표: 자연스럽고 논리적인 자기소개 + 기본적인 말하기 구조 익히기
활동:
자기소개 연습 (이름, 출신, 현재 하는 일, 관심사 등)
말하기 구조 템플릿 익히기:
� Einleitung → Meinung → Begründung → Beispiel → Schluss
5분간 주어진 주제에 대해 말하기 연습
주제 제안:
"Was mache ich beruflich und was sind meine Ziele?"
듣기 연습: YouTube에서 C2 자기소개 영상 시청
쓰기 연습: 간단한 자기소개 문장 정리
독해 연습: "Porträts junger Erwachsener" 같은 텍스트 읽기
포인트는 나에 대한 자기소개 (최대한의 정보)를 먼저 한 다음에 "Kannst du bitte meine Vorstellung verbessern? (내 소개를 개선해 줄 수 있어?)"라고 요청했다. 그럼 내가 이제껏 나누어서 했던 자기소개를 이어서 줄줄줄 말해도 어색하지 않게 연결어를 넣어서 다듬어준다.
AI가 총정리하고 보완해준 내 자기소개 독일어 멘트.[ 오늘의 문장 ]
Mein Ziel ist es, am Gymnasium als Lehrerin zu arbeiten. Dafür habe ich in Korea Kunst als hauptfach studiert und in Berlin Englische Philologie mit Lehramt.
Meine ideale Lehrerin ist eine, die Multikulturalität als oberste Priorität betrachtet.
[ 자기소개 정리 ]
Ich heiße 000 und komme aus Südkorea. In korea habe ich Kunst auf Lehramt studiert. In Berlin habe ich English Philologie für das Lehramt studiert. Ich möchte gern Kunst- und Englischlehrerin an einem Gymanasium werden. Besonders wichtig finde ich es, asiatische Kultur zu vermitteln, weil das Verständnis dafür oft fehlt. Mein Traumberuf ist, während des Semesters zu unterrichten und in den Feien eigene Kunstwerke zu schaffen.
Überarbeitete Version (C2-Niveau):
Mein Name ist 000 und ich komme aus Südkorea. In meiner Heimat habe ich Kunst auf Lehramt studiert. Nach meinem Umzug nach Berlin habe ich mein Studium fortgesetzt und mich auf Englisch Philologie für das Lehramt spezialisiert.
Mein berufliches Ziel ist es, als Kunst- und Englischlehrerin an einem Gymnasium zu arbeiten. Besonders am Herzen liegt mir dabei die Vermittlung asiatischer Kulturen, da ich häufig feststelle, dass es in diesem Bereich an Bewusstsein und Verständnis mangelt.
Mein Traumberuf vereint für mich pädagogische Arbeit mit künstlerischer Freiheit: Während der Schulzeit unterrichten zu dürfen und in den Ferien eigene künstlerische Projekte zu verwirklichen, ist für mich die ideale Kombination.
[ 단어 ]
betrachten 무엇(A)을 무엇(B)이라고 여기다, 간주하다
새로운 단어를 아는 것보다는 기존의 문장들을 어떻게 더 다듬을 건지에 중점을 둔 하루였다. 늘 하고 있는 실수는 남들이 잘 짚어주지도 않고 혼자서는 깨닫기도 힘들기 때문에 이러한 AI와의 대화를 통해 점검해 보는 것이 얼마나 중요한 것인지 다시금 느꼈다. 오독완, 오늘도 독일어 공부 완료!
