'감성적인', '감정적인', '이상적인' 영어로?
'감성'과 관련된 다양한 영어표현
Today's keyword '감성'
Do you like taking photographs?
사진 찍는 것을 좋아하요?
Yes, I like taking photos of nature and good memories with my family and friends.
나는 자연과 소중한 사람들과의 추억을 찍는 것을 좋아한다.
I enjoy both taking photos and being photograghed.
사진을 찍는 것과 찍히는 것 모두 즐긴다.
One day, I was talking with my Italian friend,
어느 날, 이탈리아 친구와 이야기를 하고 있었다.
and he said that he doesn't take pictures
그는 사진을 찍지 않는다고 하며
because he wants to feel that moment genuinely.
그 순간을 진정으로 느끼고 싶기 때문이라고 했다.
It seems like he doesn't want to be disturbed by a camera.
카메라로 그 순간을 방해받고 싶지 않아 보였다.
It was impressive because it was the opposite of my opinion.
나와 반대되는 그 생각이 인상 깊었다.
I take pictures because I want to capture that moment and the feelings associated with it.
나는 그 순간과 감정과 관련된 것을 남겨두고 싶기 때문에 사진을 찍곤한다.
Whenever I look at those pictures,
내가 찍은 사진을 볼 때,
I can go back to that moment and feel similar things.
나는 그 순간으로 돌아가고 비슷한 감정을 느낄 수 있다.
After that conversation, I realized that I am a bit sentimental person.
대화를 마치고, 내가 조금 감성적인 사람이라고 생각했다.
1. Sentimental (감성적인) vs. Unsentimental (감상에 젖지 않는)
Sentimental: '과거의 추억'이나 '애틋한 감정'에 쉽게 마음이 움직이는 것
예: She's very sentimental and keeps every letter her son wrote her.
(그녀는 매우 감성적이어서 아들이 쓴 모든 편지를 간직하고 있다.)
Unsentimental: 감정에 치우치지 않는, 실용적인. 감상에 젖어 판단이 흐려지지 않는 태도.
예: He's completely unsentimental and threw away all his old photos without a second thought. (그는 전혀 감상적이지 않아서, 옛 사진들을 두 번 생각 않고 다 버렸다.)
2. Romantic (낭만적인) vs. Pragmatic (현실적인)
Romantic: (1) '사랑'에 대한 열정이나 이상적인 태도 (2) 현실을 더 아름답고 극적으로 보려는 태도
예: Buying her flowers just because it was raining is a very romantic gesture.
(비가 온다는 이유만으로 그녀에게 꽃을 사다 주다니 정말 낭만적인 행동이다.)
Pragmatic: 실용적인, 현실적인. 감정이나 이상보다는 실제 결과와 효율성을 중시하는 태도
예: Buying flowers is not pragmatic, but it is romantic.
(꽃을 사는 것은 실용적이지 않지만, 낭만적이다.)
3. Dreamy (몽상적인) vs. Down-to-earth (현실적인)
Dreamy: '상상'이나 '공상'에 잠겨 있는, 현실감이 조금 떨어져 보이는, 멍하니 다른 생각을 하는 듯한 느낌
예: She has a dreamy look in her eyes whenever she talks about moving to Paris.
(그녀는 파리로 이사 가는 것에 대해 말할 때마다 몽상에 잠긴 눈빛을 한다.)
Down-to-earth: (긍정적 의미의) 현실적인, 분별 있는
예: Despite his fame, he's a very down-to-earth and sensible person.
(그의 명성에도 불구하고, 그는 매우 현실적이고 분별 있는 사람이다.)
4. Idealistic (이상주의적인) vs. Cynical (냉소적인)
Idealistic: 세상이 더 완벽해야 한다는 '신념'이나 '이상'을 추구하는 태도
예: Many young people are idealistic and believe they can change the world.
(많은 젊은이들이 이상주의적이어서 세상을 바꿀 수 있다고 믿는다.)
Cynical: 냉소적인. 사람들이 이기적이라고 생각하며, 사랑이나 이상 같은 가치를 불신하고 비웃는 태도('Pragmatic'이나 'Realistic'보다 더 부정적인 뉘앙스)
예: After his bad breakup, he became cynical about love. (그는 크게 헤어지고 난 후, 사랑에 대해 냉소적이 되었다.)
5. Nostalgic (향수를 느끼는) vs. Forward-looking (미래지향적인)
Nostalgic: '과거의 좋았던 시절'을 그리워하며 애틋함과 행복감을 동시에 느끼는 감정
예: Listening to 90s music always makes me feel nostalgic.
(90년대 음악을 들으면 항상 향수가 느껴진다.)
Forward-looking: 미래지향적인. 과거에 얽매이기보다 미래의 계획과 가능성에 더 집중하는 태도
예: She's a very forward-looking person, always focused on the next project.
(그녀는 다음 프로젝트에 항상 집중하는 매우 미래지향적인 사람이다.)
6. Emotional (감정적인) vs. Stoic / Reserved (감정을 안 드러내는)
Emotional: 감정을 쉽게 느끼거나 감정을 숨기지 않고 잘 표현하는
예: He's very emotional and cries openly during sad movies.
(그는 매우 감정적이어서 슬픈 영화를 볼 때 대놓고 운다.)
Stoic / Reserved: (Stoic은 '극기의', Reserved는 '내성적인') 감정을 잘 드러내지 않는
예: He remained stoic and calm, even when he heard the bad news.
(그는 나쁜 소식을 들었을 때조차 감정을 드러내지 않고 침착했다.)
7. Sappy / Cheesy (지나치게 감상적인) vs. Genuine (진정성 있는)
Sappy / Cheesy: (부정적 뉘앙스) 'Sentimental'이나 'Romantic'이 너무 과해서 유치하거나, 진정성이 없어 보이는 상태
예: The movie's ending was so sappy that everyone groaned.
(영화 결말이 너무 신파여서 모두가 야유했다.)
예: His pickup line was so cheesy I had to laugh.
(그의 작업 멘트가 너무 유치해서 웃음이 터졌다.)
Genuine: 진정성 있는
예: It wasn't a sappy speech; his words felt genuine and real.
(그것은 신파 연설이 아니었다. 그의 말은 진정성 있게 느껴졌다.)
