사랑의 한계에 대한 새로운 연구 (한국어/영어)

당신이 정말로 신경쓸 수 있는 사람은 몇 명이나 될까요?

새로운 연구결과에 따르면 당신은 정해진 수의 사람들에 게만 깊이 신경 쓸 수 있다고 하는데, 그 수는 그리 크지 않습니다. 그리고 당신의 친한 친구들의 수는 당신의 뇌 크기에 따라 제한될겁니다. 옥스포드 대학의 유명한 과학자들이 최근에 그 수를 밝혀냈습니다. 제가 그것에 대해 말씀드리기 전에 먼저 부탁 하나만 들어주시겠어요?

당신이 정말 진심으로 신경 쓰는 사람이 몇 명인지 세어보세요.

당신은 누구를 사랑하나요? 남자친구와 여자친구뿐만 아니라 부모님과 보호자, 친구들까지요. 더 중요한 것은, 당신이 몇 명을 사랑하는지에요. 아마도 전에 대답해본 적 없는 질문일 겁니다, 하지만 잠시 시간을 내 그 사람들을 세어보세요. 세는데 어려움이 있다면, 당신이 돌봄과 위안을 찾을 수 있는 사람들이 누구인지 떠올려 보세요. 어느날 예상치 못한 사고로 누군가 갑작스러운 죽음을 맞이한다면, 누구의 죽음이 당신을 감당하기 힘들 절망에 빠트릴까요? 몇 명인지 다 세어봤으면 다음을 읽어보세요 :

하지만 그것은 1990년이었습니다. 오래된 소식이죠? 더 최근에, 던바와 그의 팀은 또 다른 관찰을 했습니다. 그는 평균적으로 한 사람이 얼마나 많은 사람들이 정기적으로 전화를 하는지 보기 위해 수백만 건의 통화 기록을 연구했습니다. 이는 비즈니스 전화를 고려하지 않고 개인의 가장 친한 친구 또는 매우 가까운 관계만을 나타냅니다.

그 데이터를 바탕으로, 던바는 평균적인 인간은 이러한 친밀한 관계 중 5명만 유지할 수 있다고 결론지었습니다.

5명! 처음에 5명에 근접하지 못했다면 다시 세어보세요. 기억하세요: 이 사람들은 여러분이 정기적으로 보거나 이야기하는 사람들입니다.

그들은 누구나 될 수 있습니다. 부모님, 친구, 선생님, 사촌. 그건 중요하지 않아요. 중요한 것은, 여러분의 삶에 있는 수천 명의 사람들 중에서, 여러분은 그들에게 그 몇 안 되는 소중한 자리 중 하나를 주었다는 것입니다. 그래서 그들은 정말 특별할 것입니다. 그들은 당신이 정말 존경하는 특성을 가지고 있음에 틀림없습니다. 무엇이 당신이 그들을 사랑하게 하나요?

알아내세요. 그리고 정말 용기가 있다면 가서 그들에게 말해주세요. 그 조금의 칭찬이라도 그들에게 얼마나 절실히 필요할지 당신은 결코 알지 못할겁니다.

이 글을 마치기 전에 궁금한 게 있어요: 처음 숫자를 세었을 때 몇 명을 세었나요? 아래 댓글에 적어주세요.

그리고 이 글이 맘에 드셨다면 좋아요 와 공유 부탁드립니다 :)

-----

A new theory suggests that you can only deeply care about a set number of people- and it isn't a big number. And your number of best friends is probably limited by your brain size. Prominent scientists from Oxford University have recently determined that number. And I'm going to tell you what it is, but first, try something for me.

Try to count how many people you really, truly care about.

Who do you love? Not just boyfriends and girlfriends, but parents and caretakers and friends. More importantly, how many people do you love? It's probably not a question you've ever thought to answer before, but take a moment to try to count them up. If you're having trouble, try to figure out who in your life you can look to for care and comfort. Whose, were the unthinkable to happen, sudden death would devastate you? Once you have a number, read on:

In 1990, British anthropologist Robin Dunbar made a surprising discovery. While studying primates like chimpanzees, he noticed a strong correlation between Chimpanzee brain size and the size of their social groups. The bigger the brain, the bigger the group. This makes sense. Like us, non-human primates live in complex groups where every member has a rank and their own special relationships with other members. If you were in the group, you would need to remember who ranks where on the totem, who is friends with who, who are enemies, who can't be trusted to share, who is a bully, and who is weak. And that information would need to be constantly updated and changed.

The surprising part is that you can't just do that infinitely. You can only keep track of a set number of group members.

Dunbar then used his information on brain size and said that, based on human brain size, the maximum number for us is about 150 members. This prediction has been well supported by looking at modern stone age groups and seeing that they rarely exceed 150 members.

But that was 1990. Old news, right? Well more recently, Dunbar and his team made another observation. He studied millions of phone records to see how many people, on average, a single person calls regularly. Ignoring business calls, these represent a person's best friends or extremely close relationships.

Based on that data, Dunbar concluded the average human is capable of having just five of these close relationships.

Five! If you didn't get close to five the first time, try again. Remember: these are the people you see or talk to regularly.

They could be anyone. A parent, a friend, a teacher, a cousin. It doesn't matter. What matters is, out of all the thousands of people in your life, you have given one of those few precious slots to them. So they must be really special. They must have traits you really admire. What makes you love them?

Figure it out. And if you're feeling really brave- go and tell them. You never know how much a person might desperately need to hear a bit of praise.

Before I end this writing- I'm curious: What number did you get the first time you counted? Write it in the comments below.