Express의 다양한 의미들

- express는 왜 빠르다는 의미를 가질까? -

express의 어원적 의미는 press out 즉, 꾸준히 힘을 가해서 뭔가를 밖으로 밀어낸다는의미이다. 여기서 짜내다(express grapes for juice)라는 의미가 나오게 되고 짜내다라는 의미가 마음 속에 있는 것을 말을 통해 밖으로 나타내다(I cannot express how happy I was then.)라는 의미와 차의 엔진의 힘을 한껏 밖으로 드러내다(an express highway)라는 의미에서 빠른 속도로 가다라는 ‘고속의’ 또는 ‘급행의’이라는 의미가 나온다.

말로 표현하다라는 의미가 확장되어 말외에도 다른 형태로 밖으로 드러내다(The work expresses the artist’s love for life.)라는 의미로 발전되고 다시 밖으로 내보내다(The roses expressed a sweet perfume.)라는 의미와 어떤 대상을 상징적으로 드러내다(to express water as H2O)라는 의미로 확장된다. 그리고 말로 드러내는 것은 어떤 사안에 대해 명확하게(clearly indicated) 해 두는 것(He defied my express command)을 의미하고 더 나아가 정확하게 적시하는 것(an express image)을 의미하게 된다. 끝으로 꼭 밖으로 표현해야 할 이유가 있다는 의미에서 특별한(We have an express purpose in being here)이라는 의미로 쓰이게 된다.