I can't stop Andy from growing

[토이 스토리 2(Toy Story 2)]

I can't stop Andy from growing up.
난 Andy가 자라는 걸 막을 순 없어.

오늘은 "Your parents forbade you from seeing Brandon."에서 익혔던 forbid ~ from ~ing와 비슷한 구문 stop ~ from ~ing입니다.

영화 [빅]에도 비슷한 대사가 나옵니다.

"You can't keep a kid from growing up." (넌 아이가 자라는 걸 막을 순 없어.)

1편에서 꼬마였던 앤디가 훌쩍 자라 카우보이 캠프에 가고 엄마는 앤디의 장난감을 벼룩시장으로 정리하기 시작합니다. 그중에서 앤디의 친한 친구인 펭귄 위지가 팔려가게 되자 위지를 구하려고 달려가는 우디. 주인이 자라면서 점점 잡동사니가 되어가다가 정리당하면서도 주인에 대한 사랑과 의리를 지키는 장난감들 모습에 눈물 흘린 사람들이 아주 많았다는 [토이스토리 2]입니다.

cover image from popsugar.com

video from getyarn