4. 新綠(신록)

2025년 5월 시회(詩會) - 滄海(창해) 池載熙(지재희)

新綠(신록)

- 滄海(창해) 池載熙(지재희)

雨歇長堤草綠新

우헐장제초록신

●●○○●●◎

비 개인 긴 둑에 초록빛 새로운데

薰風南野麥波均

훈풍남야맥파균

○○○●●○◎

훈풍 부는 남녘 들 보리 물결 고르네.

友松白鶴擬仙景

우송백학의선경

●○●●●○●

솔을 벗하는 백학은 선경에 비견되고

穿柳黃鸝脫俗塵

천류황리탈속진

○●○○●●◎

버들 뚫는 황리는 속진을 벗었구나.

山導千江連海闊

산도천강연해활

○●○○○●●

산은 천 강을 유도해 바다로 이어져 넓고

家傳四世與隣親

가전사세여린친

○○●●●○◎

가정은 4대를 이어 이웃과 더불어 친하네.

或云苦盡甘來說

혹운고진감래설

●○●●○○●

혹자는 고진감래를 말하지만

大道循環不變眞

대도순환불변진

●●○○●●◎

순환하는 대도는 참됨이 변함없네.