7. 仲商雅會(중상아회) / 가을의 좋은 모임

2025년 10월 시회(詩會)

仲商雅會(중상아회) / 가을의 좋은 모임

- 滄海(창해) 池載熙(지재희)

不暑不寒來雁秋

불서불한래안추

●●●○○●◎

덥지도 않고 춥지도 않은 기러기 오는 가을에

會同槿友古家遊

회동근우고가유

●○●●●○◎

근우 시우 회동하여 고가에서 노닌다.

菊豊萬里幽香動

국풍만리유향동

●○●●○○●

국화 풍성한 만리길 그윽한 향기 동하고

楓染千山瑞色浮

풍염천산서색부

○●○○●●◎

단풍 물든 천산에는 상서로운 빛이 뜬다.

萍水相逢情益篤

평수상봉정익독

○●○○○●●

객지에서 서로 만나니 정은 더욱 도타웁고

儒風共樂禮先求

유풍공락예선구

○○●●●○◎

유풍을 함께 즐기니 예를 먼저 차리누나.

觀光熱氣乘好

관광열기승시호

○○●●○○●

관광 열기가 유행을 타고 있어

人寺通仁碧眼流

인사통인벽안류

●●○○●●◎

인사 통인동에 벽안이 흘러드네.