9. 仲商雅懷(중상아회) / 가을의 좋은 회포

2025년 10월 시회(詩會)

仲商雅懷(중상아회) / 가을의 좋은 회포

- 析荷(석하) 金性兌(김성태)

仲商十五節中秋

중상십오절중추

●○●●●○◎

팔월 십오일은 추석날인데

連續公休好勝遊

연속공휴호승유

○●○○●●◎

휴일이 연속되어 놀러 가기 좋구나.

山頂丹楓原色染

산정단풍원색염

○●○○○●●

산꼭대기 단풍은 원색으로 물들고

畔邊黃菊玉香幽

반변황국옥향유

●○○●●○◎

밭가의 노란 국화 고운 향기 그윽하다.

終乃問學偏殘悔

종내문학편잔회

○●●●○○●

여태까지 공부했던 것 후회스러움으로 남는데

今日題詩亦有尤

○●○○●●◎

오늘의 시 짓기도 또한 허물 있겠구나.

行遠初心何處去

행원초심하처거

○●○○○●●

멀리 가니 초심은 어디로 갔을까?

僻村獨坐酒扶頭

벽촌독좌주부두

●○●●●○◎

산 골짝에 혼자 앉아 술로 머리 식히네.