Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
69 일차
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
안녕? 나는 레베카야.
Hi! I'm Rebecca.
오늘 나는 가족들과 함께 '오이도'에 다녀왔어.
Today, I went to 'Oido' with my family.
그곳에서 친구가 레스토랑을 운영하고 있어.
A friend of mine runs a restaurant there.
우리는 그곳에서 조개를 구워서 맛있게 먹었지.
We grilled and enjoyed delicious clams at the restaurant.
너희는 오늘 무엇을 먹었니?
What did you eat today?
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
Salut ! Je suis Rebecca.
Aujourd’hui, je suis allée à 'Oido' avec ma famille.
Un de mes amis y tient un restaurant.
Nous avons grillé et dégusté de délicieuses palourdes là-bas.
Qu’avez-vous mangé aujourd’hui ?
Salut ! Je suis Rebecca.
살뤼 ! 즈 스위 레베카
안녕! 나는 레베카야
salut [sa.ly] 살뤼 : 안녕
je [ʒə] 즈 : 나
suis [sɥi] 스위 : ~이다
Aujourd’hui, je suis allée à 'Oido' avec ma famille.
오주르뒤, 즈 스위 알레 아 ‘오이도’ 아벡 마 파미유
오늘 나는 가족들과 함께 ‘오이도’에 다녀왔어
aujourd’hui [o.ʒuʁ.dɥi] 오주르뒤 : 오늘
je [ʒə] 즈 : 나
suis allée [sɥi‿a.le] 스위 알레 : 갔다 (aller의 여성형 과거)
à [a] 아 : ~에
avec [a.vɛk] 아벡 : ~와 함께
ma [ma] 마 : 나의 (여성형)
famille [fa.mij] 파미유 : 가족
Un de mes amis y tient un restaurant.
앙 드 메자미 이 띠엥 앙 레스토랑
그곳에서 친구가 레스토랑을 운영하고 있어
un [œ̃] 앙 : 하나의
de [də] 드 : ~의
mes [me] 메 : 나의 (복수)
amis [a.mi] 아미 : 친구들
y [i] 이 : 거기에서
tient [tjɛ̃] 띠엥 : 운영하다, 잡다 (tenir의 3인칭 단수)
un [œ̃] 앙 : 하나의
restaurant [ʁɛs.to.ʁɑ̃] 레스토랑 : 레스토랑
Nous avons grillé et dégusté de délicieuses palourdes là-bas.
누 자봉 그히예 에 데귀스테 드 들리씨유즈 팔루흐드 라바
우리는 그곳에서 조개를 구워서 맛있게 먹었지
nous [nu] 누 : 우리
avons [a.vɔ̃] 아봉 : 가지다 (avoir 동사의 nous형)
grillé [ɡʁi.je] 그히예 : 구운
et [e] 에 : 그리고
dégusté [de.ɡys.te] 데귀스테 : 맛보다, 음미하다
de [də] 드 : ~의
délicieuses [de.li.sjøz] 들리씨유즈 : 맛있는 (여성형 복수)
palourdes [pa.luʁd] 팔루흐드 : 조개
là-bas [la.ba] 라바 : 저기에서, 그곳에서
Qu’avez-vous mangé aujourd’hui ?
꺄베부 망제 오주르뒤 ?
너희는 오늘 무엇을 먹었니?
qu’ (que) [k] 꺄 : 무엇을
avez-vous [a.ve.vu] 아베부 : 당신(들)은 가졌나요? (avoir 동사의 2인칭 복수형)
mangé [mɑ̃.ʒe] 망제 : 먹었다 (manger의 과거)
aujourd’hui [o.ʒuʁ.dɥi] 오주르뒤 : 오늘
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
こんにちは！私はレベッカです。
今日は家族と一緒に「オイド」へ行ってきました。
そこで友達がレストランを経営しています。
私たちはそこで貝を焼いて、美味しくいただきました。
みんなは今日、何を食べましたか？
こんにちは！私はレベッカです。
こんにちは！ わたし は レベッカ です。
곤니치와! 와타시 와 레벳카 데스.
안녕? 나는 레베카야.
こんにちは [ko.n.ni.chi.wa] 곤니치와 : 안녕? (낮 인사)
私 [wa.ta.shi] わたし / 와타시 : 나 (격식을 갖춘 표현)
は [wa] 와 : ~는 (조사)
レベッカ [re.be.kka] 레벳카 : 레베카 (이름)
です [de.su] 데스 : ~입니다 (존댓말, 정중한 표현)
今日は家族と一緒に「オイド」へ行ってきました。
きょう は かぞく と いっしょ に 「オイド」 へ いってきました。
쿄오 와 카조쿠 토 잇쇼 니 '오이도' 에 잇테키마시타.
오늘 나는 가족과 함께 ‘오이도’에 다녀왔어.
今日 [kyō] きょう / 쿄오 : 오늘
は [wa] 와 : ~는 (주제 표시 조사)
家族 [ka.zo.ku] かぞく / 카조쿠 : 가족
と [to] 토 : ~와 (조사)
一緒に [is.sho.ni] いっしょ に / 잇쇼 니 : 함께
へ [e] 에 : ~에 (방향을 나타내는 조사)
行ってきました [i.tte.ki.ma.shi.ta] いってきました / 잇테키마시타 : 다녀왔다 (가고 돌아옴)
そこで友達がレストランを経営しています。
そこ で ともだち が レストラン を けいえい しています。
소코 데 토모다치 가 레스토랑 오 케이에이 시테이마스.
그곳에서 친구가 레스토랑을 운영하고 있어.
そこ [so.ko] そこ / 소코 : 그곳
で [de] 데 : ~에서 (장소를 나타내는 조사)
友達 [to.mo.da.chi] ともだち / 토모다치 : 친구
が [ga] 가 : ~이/가 (주격 조사)
レストラン [re.su.to.ran] レストラン / 레스토랑 : 레스토랑
を [o] 오 : ~을/를 (목적격 조사)
経営 [ke.i.e.i] けいえい / 케이에이 : 경영
しています [shi.te.i.ma.su] しています / 시테이마스 : 하고 있다 (현재 진행형)
私たちはそこで貝を焼いて、美味しくいただきました。
わたしたち は そこ で かい を やいて、おいしく いただきました。
와타시타치 와 소코 데 카이 오 야이테, 오이시쿠 이타다키마시타.
우리는 그곳에서 조개를 구워서 맛있게 먹었지.
私たち [wa.ta.shi.ta.chi] わたしたち / 와타시타치 : 우리
は [wa] 와 : ~는 (조사)
そこ [so.ko] そこ / 소코 : 그곳
で [de] 데 : ~에서 (장소를 나타내는 조사)
貝 [kai] かい / 카이 : 조개
を [o] 오 : ~을/를 (목적격 조사)
焼いて [ya.i.te] やいて / 야이테 : 구워서 (焼く의 연용형)
美味しく [o.i.shi.ku] おいしく / 오이시쿠 : 맛있게
いただきました [i.ta.da.ki.ma.shi.ta] いただきました / 이타다키마시타 : 먹었습니다 (겸양 표현)
みんなは今日、何を食べましたか？
みんな は きょう、 なに を たべました か？
민나 와 쿄오, 나니 오 타베마시타 카?
너희는 오늘 무엇을 먹었니?
みんな [min.na] みんな / 민나 : 모두, 너희들
は [wa] 와 : ~는 (조사)
今日 [kyō] きょう / 쿄오 : 오늘
何 [na.ni] なに / 나니 : 무엇
を [o] 오 : ~을/를 (목적격 조사)
食べました [ta.be.ma.shi.ta] たべました / 타베마시타 : 먹었습니다 (食べる의 과거형)
か [ka] 카 : ~인가요? (의문형 어미)
