Ángel(앙헬, 천사)_Pitingo 버전

스페인어로 부르는 소울(Soul)의 절정

스페인어 가사의 노래 중에서 Ángel(앙헬, 천사)라는 노래를 소개해 드립니다.

원곡은 1993년에 Jon Secada라는 쿠바계 아티스트의 라팁팝이며, 당시 신규 라틴 음악차트 1위를 한 노래입니다. 영어가사 버전도 유명합니다.

Pitingo라는 스페인의 유명가수가 TV 방송에서 리메이크하여 부르며 다시 유명해졌습니다. Pitingo는 플라멩코와 소울을 접목시켜서 새로운 장르를 개척했다는 평가를 받은 가수입니다.

Pitingo 버전 영상을 공유해 드리며, 스페인어 공부를 혹시 하시는 분들을 위해 가사도 밑에 적어 보았습니다. 그렇게는 어렵지 않은 표현들입니다. 유튜브에서 직접 들으실 경우에는 스크립트 표시를 활성화시면, 가사를 동영상과 같이 볼 수 있습니다.

Yo no veo el futuro yo quiero tenerte aquí,

Conmigo lo necesito así no pienses,

No pienses en mañana vamos amarnos

Hoy ahora este momento vivir

Mi vida yo tratare de olvidarte,

Pero la luz de tus ojos brillan

Eres un ángel que alumbra mi corazón.

Yo no quise decirte lo que yo quería

Saber de mí tenía miedo sentir pero tú,

Tú me enseñaste enfrentarme ala realidad,

A la verdad la realidad la verdad,

Mi vida yo tratare de olvidarte pero la luz

De tus ojos brillan tu eres un ángel

Que alumbra mi corazón,

Mi corazón