첫눈 오신 날(來新雪的日)

첫눈 오신 날(來新雪的日)     

새벽녘이라 甲辰年 태양 더 이상 뜨지 않는데 

서쪽에서 먹구름이 천군만마처럼 밀려서 오고     

어두움 속에서 묵은해 보내는 新雪을 맞이하니 

푸른 뱀의 지혜 바라는 마음 더욱 간절해 지네     

첫눈 오시는 날은 사람들 모두 마음 설레는데 

나쁜 것 덮어 없애버리기를 원하기 때문이리라      

옛날에는 첫눈을 축하하는 행사도 있었다는데

지금은 손바닥 뒤집듯 하는 거짓만 있을 뿐이네