바람 앞에서

The Wind blows 08

바람 앞에서

The Wind blows

내장과 피부를 적출당한 뽀얀 살점

사내의 억센 손아귀에 꽃단장 무르익고

죽창에 꿰어 매달린 너,

한 치의 미동도 없는 네 생의 누드

바람은 오직 흐물거리는

내 심장을 관통할 뿐이다.

Clean flesh with intestines and

skin removed

adorned in the man's strong

hands

You are chained to a bamboo

spear

The nude of your life without

a single movement

The wind shakes my aching

heart

penetrates my heartt.

---

(시작노트) 올레길 도로변에 앉아 오징어 껍질을 벗기는 남자의 결기가 궁금하다. 제주도의 봄바람은 맑고 청명해서 외지에서 공수 받아 꽃 단당 중.