그 집 앞마당에서

제4부 아직은 11

그 집 앞마당에서

In the front yard of that house

거친 북풍 막아 주려 두 팔 힘껏 끌어안은 저 인왕산

나직한 꼭대기 파란 지붕 날개 위로 구름 꽃이 웃는다

날마다 처마 밑 내딛는 주인장, 탁 트인 저 남산

바라보며 무슨 생각으로 살았을까?

늠름하고 애틋한 저 민생들 어깨 툭, 치며 잘 살아보세!

슬픈 역사의 골은 이제 끝이라고! 아니, 시작이라고!

역사는 종결음이 없는 진행형뿐이라고~!!

That Inwangsan Mountain, which I hug with

both arms to block the harsh north wind

Cloud flowers smile above the soft peak

blue roof wings

The owner steps under the eaves every

day, the wide open Namsan

What was he thinking as he lived?

Let's pat those brave and kind people

on the shoulder and say, "Live well!"

The sad story of history is now over!

No, it's just beginning!

History is a continuous process with

no ending!

---

청와대 본관 옆 청와대 정원 야생 철죽(연달래)