[고읽영] 허상

지드, 전원 교향악

김중현 역, 펭귄클래식코리아(2009).

“오! 저의 사랑이 비록 인간의 눈에는 죄짓는 일처럼 보일지라도, 당신에게는 경건하게 보인다고 말씀해 주세요.”

---

배덕한 사랑의 감정을 종교적으로 끊임없이 합리화했다. 성직자였기에 더욱 수월했을 방법. 이에 자신은 물론 가족들, 당사자인 제르트뤼드에게마저 솔직해지지 못했다. 개안(開眼) 전 서로에 대해 맘껏 상상하던 때가 행복했을지 모른다. 알고 나니 세상은 만일 교향악과 같이 조화롭고 아름답지 않았다. 성경 구절이 내용 상 여럿 등장하는데, 일반 독자가 오롯이 음미하기에는 어려움이 있다.