<영 쉘든> 미국 드라마 표현 - 대단히

<young sheldon> 드라마로 살펴보는 영어 표현

앞서서, 랭플릭스 표현을 보고 오신 분들이라면 미국 드라마 표현이 궁금하실테니! 실제로 랭플릭스를 보며

내가 외운 표현을 위주로 갖고 왔다. 너무 복습해서 외운 표현들과, 외우고 싶은 표현들로 구성했다.

우선적으로 자랑하고 싶은건 랭플릭스로 꾸준히 공부하고 있다는 거! 그런데 이틀 놓쳐버려서 연속 공부 기간을 놓친게 너무 아쉽다.

실제로는 20일이 넘는데 말이다. 아, 그리고 랭플 저 파란색 연속학습일은 진짜 비싸다. 유료로 비싸다는 것이 아니라, 저 연속학습권을 사려면 팝콘이 필요한데 저 팝콘이 진-짜 공부 많이 해야 받을 수 있다. 개인적으로 이게 장점이라고 생각하기는 했다. 다른 어플들은 조금씩 많이 공부하면 쌓여있는 걸로 띡 결제하면 되는데, 이건 이따만시 모아둔 팝콘이 있어야 가능하니. 경각심을 가지고 매일 공부하게 되었다. 뭐.

그만큼 꾸준히 조금이라도 공부하라는 거겠지.

열심히 모아놓은 팝콘으로 연속 구매권을 구매할 때 뭔가 실제 현금을 결제하는 기분이 들었다.

본격적으로 소개!

---

시즌 1에서 1편

who, despite his young age, is remakably gifted

remarkably - 매우 놀랍게도, 대단히

쉘든은 초등학생 나이인데도 공부를 너무 잘해서, 고등학교로 공부하러 왔다. 이때 굉장히 대단하다고 쓰인 표현이다.

---

give a shot의 과거형 gave it a shot.

well, you gave it a shot.

그래도 시도는 해보셨네요.

여기서 give it a shot이 시도를 해보다로 쓰인다. 쉘든이 선생님들에게 너무 예의없게 굴면서 지적 능력을 지적한 탓에, 쉘든은 퇴학 위기에 처한다. 이때 쉘든의 어머니는 우리에게 다른 선택지는 없다고 했고, 교장은

"다른 선택지가 없다는 건, 다른 시도는 해보셨네요."라는 의미로 gave it a shot을 썼다.

---

Do yourself a favor.

다 널 위해 하는 소리야.

그동안 한 번도 접해본 적 없던 표현. 다 널 위해 하는 소리야. 한국어로는 되게 많이 쓰이지만, 내가 미드를 그동안 못 본 탓에 이런 표현들을 전혀 알지 못했다.

---

Mind your own business. 너나 신경 써.

<영 쉘든> 드라마에서 가장 많이 나오는 대사가 몇 개 있는데 그 중 얘도 포함.

---

내가 <영 쉘든>을 공부할 때, 복습은 플래시카드로 복습하고 있다.

아까 얘기했던 연속학습일을 구매하려면, 이 플래시카드 공부 단계를 완료해야 넉넉하게 팝콘을 얻어 연속학습일권을 살 수 있다. 그런데 나는 과정이 대략 40분은 걸렸다. 다른 어플에 비해 팝콘이라는 코인 얻는 건 쉽지 않지만 그렇기에 더 경각심 가지고 공부하는 거 같다.

이 포스팅을 쓰기 위해 문제를 다시 풀고 있다. 저어기 보이는가. 4문제나 풀었는데도 남아있는 문제! 저기를 끝까지 채우면 약 100-200 팝콘을 받는데, 그게 연속학습일권 구매권이다.

그만큼 끝내면 뿌듯.

단어 퀴즈 형식으로 문장은 대체로 짧다.

또 문제를 풀다보면 작문하는 문제가 나오는데,

작문하는 문제 푸는 거 진짜 재밌다! 사실 말이 작문이지 나는 회화로 쓰고 있다.

Got to를 해야 된다는 뜻으로 사용해서 작문을 했다. 원래는 I got to라고 했는데, have를 넣으라는 피드백을 보고 다시 고쳐서 넣으니 저렇게 90점대가 나온다.

이렇게 플래시 카드로 공부하고

또 복습으로 쉐도잉 코너도 있다!

쉐도잉 코너는 플래시카드를 클릭해서 동영상을 따라하면 되는데, 이게 아쉬운 점은 재화 코인인 팝콘은 따로 주어지지 않는다. 그렇지만 내가 외국인 배우의 발음과 얼마나 잘 따라가고 있는지 피드백 해줘서 편리!

https://www.langflix.io/ko

랭플릭스 홈페이지를 살펴보고 싶다면 여기서 살펴보면 된다.

---

쌍둥이 여동생의 대사를 통해 마무리 하고자 한다. 사실 난 아직 이 편 전체는 안 봤는데,

영어 클립 원문으로 보았을 때 안쓰럽고 귀여웠어서 해석도 적어본다.

너는 우리가 똑똑하다고 생각해?

* 여기서 우리는 쉘든을 제외한 형 조지, 쌍둥이 여동생 본인.

가끔 나는 스스로에게 우리 멍청해보인다고 얘기해.

왜냐하면 그는 너무 똑똑하잖아.

---

쉘든이 주인공이지만 사실 나는 쉘든의 쌍둥이 여동생 대사로 많이 배웠다. 웃기고, 귀엽고, 당당한 어린이가 쉘든으로 인해서 저렇게 속상해하던 모습이 기억에 남는다. 그 원본 클립이 어딨더라.

---

언어를 공부하는 것에 있어서, 가장 중요한 건 덕질할 수 있는 콘텐츠를 찾는 것이다.

나는 쌩으로 맨 땅에 헤딩하면서, 하고 싶은 내용을 말하는 것에 집중했었다. 이 방법도 물론 좋다.

하지만 오랜 기간 이 방법만 하면 분명히 정체기 오고 재미가 없어진다. 내가 그랬거든.

그때부터 발견하고자 노력해서 많은 콘텐츠를 찍어 먹어봤고, 결국 이를 통해 <영 쉘든>을 발견했다.

물론 영어 회화 공부로 유명한 드라마가, 당신의 인생 콘텐츠면 괜찮다. 예를 들어 프렌즈 같은. 하지만, 유명한 드라마가 재미가 없다면 내가 했던 방식대로 꼭 여러 드라마를 찍어서 먹어보면 좋겠다. 나도 최소 7편은 찍먹해보며 찾은 콘텐츠니.

랭플릭스는 이러한 넷플릭스 콘텐츠를 모아두어 학습을 도와주는 어플이다. 찍먹하는것도 도와주는 어플이니, 조금은 더 쉽게. 언어를 공부해보면 좋겠다.

언어의 성장이 더디더라도, 붙잡는 건 좋은 컨텐츠다. 당신만의 재미있는 미드 콘텐츠를 찾아보면 좋겠다.