드디어 만나봅니다_CCM

1. 깊어진 삶을 주께(Deepened Life To You)

https://youtu.be/KEIUmybsN9U?si=InzwazZTTWsdWPys

은혜로 날 보듬으시고

사랑으로 품어주셔도

You cover me with Your gentle grace.

You embrace me with Your faithful love.

(Me) 감당하지 못할 크신 사랑을 받았음에도,

내 마음 한 자락도 지키지 못하는

이 모습 부끄럽습니다

Yet I fail to guard my heart, not one piece of it.

Lord, I'm ashamed of how weak I am.

​(Me) 상대를 사랑으로 품어내기에는 너무나 벅찬 이 내 작은 사랑이 창피하기만 합니다.

따스한 곁을 내어주신

주님 앞에 나아갑니다

You who let me by Your loving side.

God, I go before Your altar.

​(Me) 그럼에도, 여전히 저에게 사랑한다 하시고 제 곁에 가까이 찾아와 주시는 주님께 감사하며, 예배로 주님께 겸손히 나아갑니다.

표현 못 할 긍휼로 나를 붙드시는

주 이름만 바라봅니다

Unfathomable compassion, with which you hold me.

Lord, I look only upon Your name.

(Me) 바로 그때에 용서받지 못할 이 죄인을 오로지 사랑으로 품어주시는 주님, 이제서야 비로소 주님의 크신 이름을 붙들게 됩니다.

매일 마주한 슬픔을 견뎌 나가며

주 예수의 마음을 닮아가네

As I hold on to my life drowned in constant despair,

my heart transforms bit by bit like Yours, Jesus.

​(Me) "누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고, 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라"

(마16:24)는 주님의 말씀을 따라(비록 한 순간만이라도) 내 마음을 꺾기에는 큰 힘이 들지만, 주님의 말씀을 의지하며 나 자신을 부인하려고 애쓰는 그 과정에서 필연코 만나게 되는 슬픔과 고통을 이제는 마주하려고 합니다.

두려운 걸음마다 주가 동행하니

주 의지하며 오늘을 걷네

When I take a step in fear, Lord You step out with me.

So I trust You and live out my day.

​(Me) 그럼에도, 그때에도 항상 느껴지는 두려움! 순간적으로 엄청나게 밀려오는 그 두려움을 더 큰 두려움(하나님을 경외함)으로 잠잠케 하며, 사랑의 주님을 더욱더 바라봅니다. (주님을 가까이 바라보면, 상대적으로 문제는 저 멀리 보여지게 되어 훨씬 작아지게 되니까요)

주의 신실한 소망을 깊이 담으며

주 예수의 풍요를 채워가네

As I put my hope in your utmost faithfulness,

You fill my heart with the richness of Jesus.

​(Me) 모든 민족이 믿어 순종하게 하시려고 알게 하신 바 그 신비의 계시를 따라(롬 16:26) 주님의 말씀에 순종하여, 주님의 말씀과 삶의 행동을 어설프지만 내 삶으로 담아내면서부터 이전에는 전혀 알지도 못하고 알 수도 없었던 마음의 부요함과 풍요로움을 경험하게 됩니다.

하나님의 자녀로 명예 지켜가며

깊어진 삶을 주께 드리네

While I walk in righteousness as a child of God,

Lord, I offer my deepened life to you.

​(Me) 지금까지 지니지 못했던 하나님의 자녀라는 명예로움을 이제서야 비로소 자부심으로 여기게 되고, 그렇게 주님께 드려진 삶으로 주님과 함께 동행하기를 소망합니다.

따스한 곁을 내어주신

주님 앞에 나아갑니다

You who let me by Your loving side.

God, I go before to Your Altar.

(Me) 그런 저에게 '사랑한다 아들아!'라고 자애로운 목소리로 저를 불러주시는 주님!, 이제 제가 감사함으로 주님의 궁전에 들어갑니다

표현 못 할 긍휼로 나를 붙드시는

주 이름만 바라봅니다

Unfathomable compassion, with which you hold me.

Lord, I look only upon Your name.

​(Me) 그럼에도, 때때로 곧잘 넘어지고 쓰러지는(3할 타자 선수처럼) 한이 있어도

나를 붙드시고 격려하여 주시는 주님!

앞으로도 그 이름의 뜻대로 자기 백성을 죄에서 구원할 자이신 주님의 이름을 또 의지합니다.

매일 마주한 슬픔을 견뎌 나가며

주 예수의 마음을 닮아가네

As I hold on to my life drowned in constant despair,

my heart transforms bit by bit like Yours, Jesus.

​(Me) 이제 다시 주님의 말씀을 따르며, 삶의 현장에서 조금씩 성장해가기 위한 고통까지도 직면하며, 주님의 마음을 이 내 작은 가슴에 조금이나마 담아내고자 날마다 애씁니다.

두려운 걸음마다 주가 동행하니

주 의지하며 오늘을 걷네

When I take a step in fear, Lord You step out with me.

So I trust You and live out my day.

​(Me) 그때에도 두려워 떠는 저를 광야에 홀로 놔두지 않으시고 따스함으로 함께하여 주시니, 더욱 주를 의지하며 오늘을 버티고 견딜 힘을 주님으로부터 다시 얻습니다.

주의 신실한 소망을 깊이 담으며

주 예수의 풍요를 채워가네

As I put my hope in your utmost faithfulness,

You fill my heart with the richness of Jesus.

​(Me) 이제부터 완전한 참 소망 가운데 오직 신실함에서만 찾아오는 자유함을 느끼며,

주님을 다시 닮아갑니다.

봉숭아 물들듯이 서서히

하나님의 자녀로 명예 지켜가며

깊어진 삶을 주께 드리네

While I walk in righteousness as a child of God,

Lord, I offer my deepened life to You.

​(Me) 앞으로는 현실에 지거나 굴복하지 않고 왕의 자녀답게 명예롭게 살고자 하며, 오직 말씀의 인내로써만이 얻어지고 성숙해지는 성령의 열매를 포도나무되신 주님께 드리고자 합니다.

매일 마주한 슬픔을 견뎌 나가며

주 예수의 마음을 닮아가네

As I hold on to my life drowned in constant despair,

my heart transforms bit by bit like Yours, Jesus.

두려운 걸음마다 주가 동행하니

주 의지하며 오늘을 걷네

When I take a step in fear, Lord You step out with me.

So I trust You and live out my day.

주의 신실한 소망을 깊이 담으며

주 예수의 풍요를 채워가네

As I put my hope in your utmost faithfulness,

You fill my heart with the richness of Jesus.

하나님의 자녀로 명예 지켜가며

깊어진 삶을 주께 드리네

While I walk in righteousness as a child of God,

Lord, I offer my deepened life to you.

깊어진 삶을 주께 드리네​

Lord, I offer my deepened life to you.

​(Me) 아멘, 아멘!

​

---

"하나님께 노래하며 그의 이름을 찬양하라 하늘을 타고 광야에 행하시던 이를 위하여 대로를 수축하라 그의 이름은 여호와이시니 그의 앞에서 뛰놀지어다"(시 68:4)