나는 누구인가? (19)

나는 거울

나는
거울

먼지 한 톨 묻지 않아,

모든 것을 비춘다

기쁜 얼굴, 슬픈 눈동자
울고 웃는 사람들

사라지는 꽃잎과
피어나는 아침 햇살까지

나는 단지
있는 그대로 비출 뿐
판단하지 않고
붙잡지 않는다

벗이여,
그대가 나를 마주할 때
실은 그대 자신을 보고 있다는 걸
깨달은 적 있는가?

나는
그대 안의 진실을
말없이 비추는
조용한 거울

Who Am I? (19)

I am

a mirror

Untouched by even a speck of dust,

I reflect all things—
the joyous face, the sorrowful eyes,
those who laugh and those who weep,
the petals that fall away
and the morning sunlight that blooms anew

I only reflect as they are,
without judgment, without grasping

Friend,
when you gaze into me,
have you ever realized
you are, in truth, looking at yourself?

I am the silent mirror
that wordlessly reflects
the truth within you