나는 누구인가?(28)

나는 삶

나는

삶

세상은 숨 쉬되

죽은 이들로 가득하다네.

과거의 헛개비에 매달리고

미래의 신기루만을 좇으며

지금의 삶을 놓쳐버린 자들.

진정 살아 가는 자만이

성공인이라 할 수 있지.

사는 것이란

닥쳐오는 모든 순간을

오롯이 느끼고 체험하는 것.

거기에 좋다 싫다,

성공과 실패의 저울질이 앞선다면

그건 헛된 관념의 그림자일 뿐

더는 살아 있는 삶이 아니라네.

벗이여,

오직 이 순간을 살아라!

행복과 불행, 호불호의 잣대며

근사한 목표 따위는 내려놓고

순간의 숨결을 온전히 만끽하라.

관념이 아닌 삶을 사는 자는

어떤 후회도 없이

죽음조차 미소로 맞이하며

기꺼이 즐기게 되리라.

Who am I? (28)

I am

Life

The world is filled with the living dead,

clinging to phantoms of the past,

chasing mirages of the future,

while letting the present slip away.

Only those who truly live

can be called successful.

To live is to feel and embrace

each unfolding moment.

When judgment of good and bad,

or the scales of success and failure,

rise before experience,

they cast but empty shadows—

no longer a life alive.

Friend,

live only this moment!

Lay down the measures of joy and sorrow,

the preferences, the lofty goals,

and drink deeply the breath of now.

One who lives beyond concepts

meets death without regret,

welcomes it with a smile,

and delights in the final embrace.