좋은 글귀

by Jenna

1. 世事犹如书籍,一页页被翻过去。人要向前看,少翻历史旧账。这句话如同明亮的灯塔,照亮了我们前行的道路,提醒我们不要沉溺于过去的恩怨纠葛,而是要勇敢地面向未来,去创造新的辉煌。

1. 세상 일은 책과 같아서 한 장씩 넘어간다. 사람은 앞을 보고 살아야 하며, 과거의 빚과 원한을 계속 들춰보지 않아야 한다. 이 말은 마치 밝은 등대처럼 우리 앞길을 비추며, 과거에 얽매이지 않고 용기 있게 미래를 향해 나아가 새로운 영광을 창조하라고 일깨워 준다.


2. 文学和科学相比,的确没什么用处,但文学最大的用处,也许就是它没有用处。教育也如此,所谓的分数、学历、甚至知识都不是教育本质,教育本质是:一棵树摇动另一棵树,一朵云推动另一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂。

2. 문학은 과학에 비하면 쓸모없어 보이지만, 문학의 가장 큰 쓸모는 바로 ‘쓸모없음’에 있을지도 모른다. 교육도 마찬가지다. 점수, 학위, 심지어 지식조차 교육의 본질은 아니다. 교육의 본질은 한 그루 나무가 다른 나무를 흔드는 것, 한 구름이 다른 구름을 밀어주는 것, 한 영혼이 다른 영혼을 깨우는 것이다.


3. 喧嚣是社会生活的一个方面,或者说是本来面貌,没有任何力量能让一个社会不喧嚣。最近十几年越来越喧嚣,但喧嚣不可能永远掩盖真相,或者说不能永远掩盖真实

3. 소란스러움은 사회 생활의 한 측면, 즉 본래의 모습이다. 어떤 힘으로도 사회를 완전히 소란스럽지 않게 만들 수 없다. 지난 십여 년간 점점 더 소란스러워졌지만, 소란이 진실을 영원히 가릴 수는 없다.


4. 当众人都哭时,应该允许有的人不哭,当哭成为一种表演时,更应该允许有的人不哭。

4. 모두가 울고 있을 때, 울지 않는 사람도 허용되어야 한다. 울음이 일종의 연극이 될 때, 더욱 울지 않는 사람을 허용해야 한다.


5. 世间的万物就是这样,小坏小怪遭人厌恨,大坏大怪被人敬仰。

5. 세상의 모든 일은 이렇다. 작은 나쁜 짓은 미움받지만, 큰 나쁜 짓은 존경받는다.



6. 名场利场无非戏场,做得出泼天富贵;冷药热药总是妙药,医不尽遍地炎凉!

6. 명예와 이익의 장은 결국 연극 무대일 뿐이다. 대담하게 부귀를 누릴 수 있고, 차가운 약이나 뜨거운 약 모두 효험이 있다. 세상 곳곳의 험난함을 다 치료할 순 없다.


7. 你若喜欢上一本书了,不妨多读:第一遍可囫囵吞枣读,这叫享受;第二遍就静心坐下来读,这叫吟味;第三遍便一句一句想着读,这叫深究。三遍读过,放上几天,再去读读,常又会有再新再悟的地方。

7. 마음에 드는 책을 발견하면 여러 번 읽어보라. 첫 번째는 대충 읽어 즐기기, 두 번째는 조용히 앉아 음미하며 읽기, 세 번째는 한 문장씩 깊이 생각하며 읽기. 세 번 읽고 나서 며칠 후 다시 읽으면 새로 깨닫는 바가 있다.


8. 老话里讲:一等人忠臣孝子,两件事读书耕田。俗话讲人老了三个特征:怕死爱钱没瞌睡。

8. 옛말에 ‘일류 인물은 충신과 효자이고, 두 가지는 독서와 농사다’라고 했다. 흔한 말로, 나이 들면 세 가지 특징이 있다고 한다: 죽음을 두려워하고, 돈을 사랑하며, 잠이 부족하다.


9. 当五十岁的时候,不,在四十岁之后,你会明白人的一生其实干不了几样事情,而且所干的事情都是在寻找自己的位置。性格为生命密码排列了定数,所以性格的发展就是整个命运的轨迹。不晓得这一点,必然沦成弱者,弱者是使强用狠,是残忍的,同样也是徒劳的。我终于晓得了,我就是强者,强者是温柔的,于是我很幸福地过我的日子。

9. 사십 대 이후에야 깨닫는다. 인간은 삶에서 몇 가지 일밖에 할 수 없고, 그마저도 자신의 위치를 찾기 위해 하는 것이다. 성격은 생명의 암호로 운명을 결정하고, 성격의 발달이 곧 운명의 궤적이다. 이를 모르면 약자가 된다. 약자는 강자를 억누르고 잔인하며, 결국 헛되다. 나는 강자임을 깨닫고, 강자는 온유하다는 것을 알게 되었기에 행복하게 내 삶을 산다.


10.善或许得不到回报,但可以找到安慰。

10. 선함은 반드시 보상을 받지 못하지만, 위안을 얻을 수 있다.


11. 生活不能等待别人来安排,要自己去争取和奋斗;而不论其结果是喜是悲,但可以慰藉的是,你总不枉在这世界上活了一场。有了这样的认识,你就会珍重生活,而不会玩世不恭;同时,也会给人自身注入一种强大的内在力量。

11. 삶은 남이 정해주길 기다릴 수 없다. 스스로 쟁취하고 노력해야 한다. 결과가 좋든 나쁘든, 적어도 헛되이 살지 않았다는 위안을 얻을 수 있다. 이를 깨닫는 순간 삶을 소중히 여기게 되고, 동시에 내면의 강한 힘이 생긴다.


12. 钱当然很重要,这我不是不知道;我一天何尝不为钱而受熬苦!可是,我又觉得,人活这一辈子,还应该有些另外的什么才对……

12. 돈이 중요하다는 걸 모르는 건 아니다. 나도 매일 돈 때문에 고생한다. 하지만 인생에는 돈 외에도 다른 무엇이 있어야 한다고 느낀다.


13. 其实我们每个人的生活都是一个世界,即使最平凡的人也要为他生活的那个世界而奋斗。

13. 사실 우리 각자의 삶은 하나의 세계다. 가장 평범한 사람이라도 자신이 속한 세계를 위해 싸워야 한다.


14. 人之所以痛苦,在于追求错误的东西。如果你不给自己烦恼,别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心,你放不下。 好好的管教你自己,不要管别人。

14. 인간이 고통스러운 이유는 잘못된 것을 추구하기 때문이다. 스스로 걱정하지 않으면, 누구도 당신에게 걱정을 주지 못한다. 자신의 마음을 관리하고, 타인은 신경 쓰지 말라.


15. 你能痛苦,就说明你对生活还抱有希望!

15. 고통을 느낀다는 것은 당신이 여전히 삶에 희망을 품고 있다는 증거다.



16. 不管你跟谁结婚,结婚以后,你总发现你娶的不是原来的人,换了另外一个。

16. 누구와 결혼하든, 결혼 후에는 결코 예전의 사람과 결혼한 게 아님을 알게 된다. 다른 사람과 결혼한 것과 같다.


17. 婚姻是一座围城,城外的人想进去,城里的人想出来。

17. 결혼은 성과 같다. 성 밖 사람은 들어가고 싶어 하고, 성 안 사람은 나오고 싶어 한다.


18. 爱情多半是不成功的,要么苦于终成眷属的厌倦,要么苦于未能终成眷属的悲哀。

18. 사랑은 대개 성공하지 못한다. 성인이 되어 결혼하면 지루함이 있고, 이루지 못하면 슬픔이 있다.


19. 好东西不用你去记,它自会留下很深的印象。

19. 좋은 것은 기억하려 하지 않아도 깊은 인상을 남긴다.


20. 人生的刺,就在这里,留恋着不肯快走的,偏是你所不留恋的东西。

20. 인생의 가시는 바로 여기 있다. 애착을 갖지 않은 것이 오래 남고, 당신이 집착하는 것은 빨리 떠나버린다.


21. 人的一切痛苦,本质上都是对自己的无能的愤怒。

21. 인간의 모든 고통은 본질적으로 자기 무능에 대한 분노이다.


22. 我把我整个灵魂都给你,连同它的怪癖,耍小脾气,忽明忽暗,一千八百种坏毛病。它真讨厌,只有一点好,爱你。

22. 내 온 영혼을 당신에게 바친다. 그 속의 괴팍함, 작은 투정, 밝았다 어두웠다 하는 1,800가지 나쁜 습관까지. 정말 귀찮지만 단 하나 좋은 점이 있다. 당신을 사랑하는 것이다.


23. 那一天我二十一岁,在我一生的黄金时代,我有好多奢望。我想爱,想吃,还想在一瞬间变成天上半明半暗的云,后来我才知道,生活就是个缓慢受锤的过程,人一天天老下去,奢望也一天天消逝,最后变得像挨了锤的牛一样。可是我过二十一岁生日时没有预见到这一点。我觉得自己会永远生猛下去,什么也锤不了我。

23. 내가 스물한 살이던 날, 인생의 황금기였다. 욕망이 많았다. 사랑하고 싶고, 먹고 싶고, 잠깐 하늘의 구름처럼 되고 싶었다. 하지만 나중에 깨달았다. 삶은 느리게 두드려 맞는 과정이고, 사람은 하루하루 늙으며 욕망은 사라진다는 것을.


24. 我选择沉默的主要原因之一:从话语中,你很少能学到人性,从沉默中却能。假如还想学得更多,那就要继续一声不吭 。

24. 내가 침묵을 선택하는 이유 중 하나는, 말로는 인간성을 배우기 어렵지만, 침묵 속에서는 배울 수 있기 때문이다. 더 배우고 싶다면 계속 말없이 있어야 한다.


25. 不管我本人多么平庸,我总觉得对你的爱很美。

25. 내가 아무리 평범하더라도, 당신에 대한 내 사랑은 아름답다고 느낀다.


26. 我行过许多地方的桥,看过许多次数的云,喝过许多种类的酒,却只爱过一个正当最好年龄的人。

26. 나는 많은 다리를 건너고, 수많은 구름을 보고, 여러 종류의 술을 마셨지만, 오직 가장 적절한 나이의 한 사람만 사랑했다.


27. 在青山绿水之间,我想牵着你的手,走过这座桥,桥上是绿叶红花,桥下是流水人家,桥的那头是青丝,桥的这头是白发。

27. 푸른 산과 맑은 물 사이에서, 나는 당신의 손을 잡고 이 다리를 건너고 싶다. 다리 위는 초록잎과 붉은 꽃, 다리 아래는 물과 사람이 살고, 다리 한쪽 끝은 흑발, 다른 한쪽 끝은 백발이다.


28. 一个女子在诗人的诗中,永远不会老去,但诗人他自己却老去了。

28. 한 여인은 시인의 시 속에서 영원히 늙지 않지만, 시인 자신은 늙는다.


29. 如果我爱你是你的不幸,那么这不幸是同我生命一样长久的。

29. 내가 당신을 사랑하는 것이 당신에게 불행이라면, 그 불행은 내 생명만큼 오래갈 것이다.


30. 我原以为我是个受得了寂寞的人。现在方明白我们自从在一起后,我就变成一个不能同你离开的人了

30. 나는 스스로 외로움을 견딜 수 있는 사람이라 생각했었다. 하지만 우리가 함께한 이후로, 나는 이제 당신 없이는 살아갈 수 없는 사람이 되었다.

keyword
작가의 이전글인공지능(AI)