워렌 버핏
1. 我从不打算在买入股票的次日就赚钱，我买入股票时，总是会先假设明天交易所就会关门，5年之后才又重新打开，恢复交易。
나는 결코 주식을 산 다음 날 곧바로 돈을 벌 수 있으리라 기대하지 않는다. 주식을 살 때는 내일 거래소가 문을 닫고 5년 후에야 다시 열린다고 가정한다.
2. 归根结底，我一直相信我自己的眼睛远胜于其他一切。
결국 나는 언제나 다른 무엇보다 내 두 눈을 더 믿는다.
3. 经济福利水平的提高，有赖于投资在现代生产设施上的实际资本的较大收益，如果缺乏持续的创造能力，缺乏新的、昂贵的资本品的投入，那么，巨大的劳动力市场、巨大的消费需求，以及同样巨大的政府承诺，将只能导致巨大的经济失败。这是一个俄国人与洛克菲勒家族都了解的等式。
경제적 복지 수준의 향상은 현대적 생산 시설에 대한 실제 자본 투자에서의 높은 수익에 달려 있다. 지속적인 창조 능력과 새로운, 값비싼 자본재의 투입이 없다면, 거대한 노동시장, 거대한 소비 수요, 그리고 거대한 정부의 약속은 모두 거대한 경제 실패로 이어질 뿐이다. 이것은 러시아인과 록펠러 가문 모두가 아는 공식이다.
4. 有一段时间，我们有一条生活在我们房顶上的狗。一次我的儿子召唤它，它就从房顶上跳下来了。它还活着，但摔断了一条腿。这真是可怕。这条狗是如此爱戴你，以至于它从房顶上跳下来，所以你同样也能置人于如此境地。我不想这么做。
한동안 우리 집 지붕 위에는 개 한 마리가 살았다. 어느 날 아들이 그 개를 불렀더니, 개는 지붕에서 뛰어내렸다. 다행히 살아남았지만 다리가 부러졌다. 끔찍한 일이었다. 그 개가 주인을 너무 사랑한 나머지 지붕에서 뛰어내린 것이다. 사람을 그런 처지에 놓을 수도 있다. 나는 그렇게 하고 싶지 않다.
5. 一个杰出的企业可以预计到，将来可能会发生什么，但不一定知道何时会发生。重心需要放在“什么”上面，而不是“何时”上。如果对“什么”的判断是正确的，那么对“何时”大可不必过虑。
훌륭한 기업은 미래에 무엇이 일어날지를 예측할 수는 있어도, 그것이 언제 일어날지는 알 수 없다. 무게 중심은 ‘언제’가 아니라 ‘무엇’에 두어야 한다. ‘무엇’에 대한 판단이 맞으면, ‘언제’는 큰 문제가 아니다.
6. 伟大企业的定义如下：在25年或30年仍然能够保持其伟大企业地位的企业。
위대한 기업의 정의는 다음과 같다. 25년 혹은 30년 뒤에도 여전히 위대한 기업으로 남아 있는 것.
7. 如果我们有坚定的长期投资期望，那么短期的价格波动对我们来说毫无意义，除非它们能够让我们有机会以更便宜的价格增持股份。
우리가 확고한 장기 투자 관점을 갖고 있다면, 단기적인 가격 변동은 아무 의미가 없다. 다만 그것이 더 싸게 주식을 살 기회를 줄 때만 의미가 있다.
8. 我对总体经济一窍不通，汇率与利率根本无法预测，好在我在做分析与选择投资标时根本不去理会它。
나는 거시 경제에 대해 아는 것이 전혀 없고, 환율과 금리도 전혀 예측할 수 없다. 다행히 투자 대상을 분석하고 고를 때 그런 것들은 아예 고려하지 않는다.
9. 每个人都会深受影响，美国人的心灵将永远不会回到从前。（关于“911”的影响）
9·11 사건은 모든 사람들에게 깊은 영향을 주었다. 미국인의 마음은 결코 과거로 돌아가지 않을 것이다.
10. 思想枯竭，则巧言生焉！
생각이 고갈되면, 교묘한 말이 생겨난다.
11. 哈佛的一些大学生问我，我该去为谁工作？我回答，去为哪个你最仰慕的人工作。两周后，我接到一个来自该校教务长的电话。他说，你对孩子们说了些什么？他们都成了自我雇佣者。
하버드 대학생 몇 명이 내게 물었다. “저는 누구를 위해 일해야 합니까?” 나는 대답했다. “당신이 가장 존경하는 사람을 위해 일하라.” 2주 뒤, 교무처장에게서 전화가 왔다. “당신이 아이들에게 무슨 말을 했습니까? 다들 자기 자신을 고용주로 삼아버렸습니다.”
12. 拥有一颗钻石的一部分，也要比完全拥有一块莱茵石好得多。
다이아몬드의 일부를 가지는 것이, 라인석 전체를 소유하는 것보다 훨씬 낫다.
13. 任何情况下都不要撒谎。别理会律师。一旦你开始让律师介入你的事务，他们大致会告诉你‘什么也别说’。如果你能从根本上把问题所在弄清楚并思考它，你永远也不会把事情搞的一团糟。
어떤 경우에도 거짓말하지 마라. 변호사에게 휘둘리지 마라. 변호사가 개입하면 그들은 거의 항상 “아무 말도 하지 마라”라고 할 것이다. 문제의 본질을 근본적으로 파악하고 깊이 생각한다면, 일을 엉망으로 만들 일은 결코 없다.
14. 同样愚蠢的是，不要用你最宝贵的时间，去干那些你不喜欢的、仅仅是为了让简历更好看的事情。
또 다른 어리석음은, 이력서를 그럴듯하게 보이게 하려고, 좋아하지도 않는 일을 자신의 가장 소중한 시간을 들여 하는 것이다.
15. 我所做的，就是创办一家由我管理业务并把我们的钱放在一起的合伙人企业。我将保证你们有5%的回报，并在此后我将抽取所有利润的50%。
내가 한 일은 단순하다. 내가 사업을 운영하고 우리 자금을 함께 넣는 합자 회사를 세운 것이다. 나는 5%의 수익을 보장하고, 그 이후의 모든 이익은 절반씩 나눈다.
16. 当适当的气质与适当的智力结构相结合时，你就会得到理性的行为。
올바른 기질과 올바른 지적 구조가 결합될 때, 합리적 행동이 나온다.
17. 只有在潮水退去时，你才会知道谁一直在裸泳。
바닷물이 빠져나가야 누가 알몸으로 수영했는지 드러난다.
18. 我们应集中关注将要发生什么，而不是什么时候发生。
우리는 언제 일어날지가 아니라, 무엇이 일어날지에 집중해야 한다.
19. 永远不要问理发师你是否需要理发。
이발사에게 머리를 깎아야 하는지 묻지 마라.
20. 虽然我也靠收入生活，但我迷恋过程要远胜于收入。
나도 수입으로 살지만, 수입보다 그 과정을 훨씬 더 사랑한다.
21. 我记得我曾向一位从奥斯维辛幸存的妇女询问什么是友谊这一问题。她回答说，她的检验准则是：‘他们会向我隐瞒什么吗?’
나는 아우슈비츠 생존 여성에게 우정이 무엇인지 물은 적이 있다. 그녀는 이렇게 답했다. “그들이 내게 무언가를 숨길 것인가? 그것이 내 기준입니다.”
22. 我之所以能有今天的投资成就，是依靠自己的自律和别人的愚蠢。
오늘의 투자 성과는 나 자신의 절제와 다른 사람들의 어리석음 덕분이다.
23. 如果发生了核战争，请忽略这一事件。
핵전쟁이 벌어지면, 그냥 무시하라.
24. 设计出的工具越多，使用工具的人就得越聪明。
도구가 많아질수록, 도구를 쓰는 사람은 더 똑똑해야 한다.
25. 只要想到隔天早上会有25亿男性需要刮胡子，我每晚都能安然入睡。
다음 날 아침에 25억 명의 남성이 면도를 해야 한다는 사실만으로도 나는 매일 밤 편히 잘 수 있다.
26. 在别人贪婪的时候恐惧，在别人恐惧的时候贪婪。
다른 사람이 탐욕스러울 때 두려워하고, 다른 사람이 두려워할 때 탐욕스러워라.
27. 将市场波动视为你的朋友，不要把它当成敌人；从大众的愚蠢中获利，而不要参与其中。
시장의 변동을 친구로 삼고, 적으로 여기지 마라. 대중의 어리석음에서 이익을 취하되, 거기에 휘말리지 마라.
28. 一生能够积累多少财富，不取决于你能够赚多少钱，而取决于你如何投资理财，钱找人胜过人找钱，要懂得钱为你工作，而不是你为钱工作。
한 사람이 일생 동안 쌓을 수 있는 부는 얼마나 많이 버느냐에 달린 것이 아니라, 어떻게 투자하느냐에 달려 있다. 돈이 사람을 찾게 해야지, 사람이 돈을 쫓아서는 안 된다. 돈이 당신을 위해 일하게 하라.
29. 如果你无法左右局面，那么错失一次机会也不是什么坏事。
상황을 바꿀 수 없다면, 한 번의 기회를 놓치는 것도 나쁜 일이 아니다.
30. 投资者应考虑企业的长期发展。
투자자는 기업의 장기적 발전을 고려해야 한다.
31. 等到知更鸟报春的时候，春天就快结束了。
울새가 봄을 알릴 때쯤이면, 봄은 이미 거의 끝나간다.
32. 当有人逼迫你去突破自己，你要感恩他。
누군가가 당신을 스스로의 한계를 넘어설 수 있게 몰아붙인다면, 감사해야 한다.
33. 世界上购买股票最愚蠢的动机是：股价在上涨。
주가가 오르고 있다는 이유로 주식을 사는 것은 세상에서 가장 어리석은 동기다.
34. 在你力所能及的范围内投资。关键不是范围的大小，而是正确认识自己。
자신이 감당할 수 있는 범위 내에서 투자하라. 중요한 것은 범위의 크기가 아니라 자신을 정확히 아는 것이다.
35. 风险来自于你不知道自己在做什么。
위험은 자신이 무엇을 하고 있는지 모르는 데서 비롯된다.
36. 如果你在错误的路上，奔跑也没有用。
잘못된 길 위에서는 달려도 소용없다.
37. 评价一个人时，应重点考察四项特征：善良、正直、聪明、能干。如果不具备前两项，那后面两项会害了你。
사람을 평가할 때는 네 가지 특성을 보아야 한다: 친절, 정직, 총명, 유능함. 앞의 두 가지가 없다면, 뒤의 두 가지는 오히려 해가 된다.
38. 投资必须是理性的。如果你不能理解它，就不要做。
투자는 반드시 합리적이어야 한다. 이해할 수 없는 것은 하지 마라.
39. 时间是优秀企业的朋友，是平庸企业的敌人。
시간은 훌륭한 기업의 친구이며, 평범한 기업의 적이다.
40. 对于一个优秀的企业来说，时间就是答案。
훌륭한 기업에게 시간은 곧 해답이다.
41. 要赢得好的声誉需要20年，而要毁掉它，5分钟就够。如果明白了这一点，你做起事来就会不同了。
좋은 평판을 얻는 데는 20년이 걸리지만, 그것을 잃는 데는 단 5분이면 충분하다. 이 사실을 안다면 당신의 행동은 달라질 것이다.
42. 我喜欢简单的东西。
나는 단순한 것을 좋아한다.
43. 当一家有实力的大公司遇到一次巨大但可以化解的危机时，一个绝好的投资机会就悄然来临。
강력한 기업이 거대한 위기를 맞되, 그것이 극복 가능한 위기라면, 그때가 최고의 투자 기회다.
44. 投资的第一原则是永远不要亏损，第二原则是记住第一原则。
투자 제1원칙: 절대 잃지 말라. 제2원칙: 제1원칙을 잊지 말라.
45. 一个人一生能积累多少钱，不是取决于他能够赚多少钱，而是取决于他如何投资理财，人找钱不如钱找钱，要学会让钱为你工作，而不是你为钱工作。
인생에서 쌓을 수 있는 부는 얼마나 많이 버느냐가 아니라, 어떻게 투자하느냐에 달려 있다. 사람이 돈을 쫓는 것보다 돈이 사람을 찾아오게 해야 한다.
46. 如果你基本从别人那里学知识，你无需有太多自己的新观点，你只需应用你学到的最好的知识。
지식의 대부분을 남에게서 배운다면, 새로운 생각을 많이 할 필요는 없다. 그저 배운 최고의 지식을 잘 적용하면 된다.
47. 习惯的链条在重到断裂之前，总是轻到难以察觉。
습관의 사슬은 끊어질 만큼 무거워지기 전까지는, 감지하기 힘들 정도로 가볍다.
48. 开始存钱并及早投资，这是最值得养成的好习惯。
저축을 시작하고 일찍 투자하는 것, 이것이 가장 가치 있는 습관이다.
49. 我始终知道我会富有。对此我不曾有过一丝一刻的怀疑。
나는 언제나 내가 부자가 될 것임을 알고 있었다. 단 한순간도 그것을 의심한 적이 없다.
50. 当生意更上一层楼的时候，绝不可有贪心，更不能贪得无厌。
사업이 성장할 때, 절대로 탐욕을 부려서는 안 된다. 특히 끝없는 탐욕은 더욱 금물이다.
