1、我思故我在
나는 생각한다, 고로 존재한다.
2、征服你自己,而不是去征服世界。
세상을 정복하려 들지 말고, 자신을 정복하라.
3、除了我们自己的思想以外,没有一样事情可以完全由我们做主。
우리의 생각 외에는 그 무엇도 완전히 우리 뜻대로 할 수 없다.
4、怀疑是智慧的源泉。
의심은 지혜의 근원이다.
5、要以探求真理为毕生的事业。
진리를 탐구하는 것을 평생의 업으로 삼아야 한다.
6、愈学习,愈发现自己的无知。
배우면 배울수록 자신의 무지를 더 깊이 깨닫는다.
7、读一切好书,就是和许多高尚的人谈话。
좋은 책을 읽는 것은 많은 고상한 사람들과 대화하는 것과 같다.
8、无法做出决策的人,或欲望过大,或觉悟不足。
결단을 내리지 못하는 자는 욕망이 지나치거나, 깨달음이 부족한 것이다.
9、时间应分配得精密,使每年、每月、每天和每小时都有它的任务。
시간은 정밀하게 배분되어야 한다. 해마다, 달마다, 날마다, 심지어 시간마다 각기 할 일을 가져야 한다.
10、浅薄的人总爱议论别人的无知,而知识丰富的人往往善于发现自己的无知。
피상적인 사람은 남의 무지를 논하기 좋아하지만, 참으로 아는 이는 자신의 무지를 발견하는 데 능하다.
11、当我怀疑一切事物的存在时,我却不用怀疑我本身的思想。
내가 모든 사물의 존재를 의심할 때에도, 나 자신의 사유만은 의심할 수 없다.
12、只有服从理性,我们才能成人。
이성에 따를 때 비로소 우리는 참된 인간이 된다.
13、良知是人间分配得最均匀的东西。
양심은 인간에게 가장 고르게 분배된 것이다.
14、意志、悟性、想象力以及感觉上的一切作用,全由思维而来。
의지, 지성, 상상력, 감각의 모든 작용은 사유에서 비롯된다.
15、行动十分迁腐的人,只要始于循着正道前进,就可以比离开正道飞奔的人走在前面很多。
느리게 걷더라도 바른 길을 따르는 사람은, 그 길을 벗어나 빠르게 달리는 자보다 앞서 나아간다.
16、情感支配下的行为失去自主,受命运摆布。
감정에 지배된 행위는 자율성을 잃고, 운명에 휘둘린다.
17、起初我们造成习惯,后来是习惯造成我们。
처음에는 우리가 습관을 만들고, 그다음에는 습관이 우리를 만든다.
18、反对的意见在两方面对我有益:一是知道自己的错误,二是多数人看到的比一个人更明白。
반대 의견은 두 가지 점에서 유익하다. 첫째, 나의 오류를 깨닫게 하고, 둘째, 다수가 함께 보면 한 사람보다 더 분명히 볼 수 있다.
19、单靠我们自己的沉思,是不能发现什么是真、什么是好的。
오직 혼자만의 사유로는 무엇이 진리이고 무엇이 선인지 발견할 수 없다.
20、知识是人类最珍贵的财富。
지식은 인류가 가진 가장 귀한 재산이다.
21、爱对方弱于爱自己是喜爱;爱对方同于爱自己是友爱;爱对方强于爱自己是热爱。
상대를 자신보다 덜 사랑하면 그것은 ‘좋아함’, 상대를 자신과 같이 사랑하면 그것은 ‘우정’, 상대를 자신보다 더 사랑하면 그것은 ‘열애’이다.
22、做决断时要果断,不能瞻前顾后。
결단할 때는 단호해야 하며, 머뭇거려서는 안 된다.
23、理性常常欺骗我们,须在理性的翅膀上系上重物,防止它飞跃。
이성은 자주 우리를 속이므로, 그것이 너무 높이 날아가지 않도록 그 날개에 무게를 달아야 한다.
24、我们的判断的基础往往是不可靠的记忆。
우리의 판단은 대개 불확실한 기억 위에 세워진다.
25、如果你想成为一位真正的真理追求者,在你的一生中至少应该有一个时期,要对所有事物都尽量怀疑。
진정한 진리 탐구자가 되고자 한다면, 인생의 어느 시기에는 모든 것을 최대한 의심해 보아야 한다.
26、我不求克服命运,只求克服欲望;我不求改变世界,只求改变自己。
나는 운명을 이기려 하지 않고, 욕망을 이기려 한다. 나는 세상을 바꾸려 하지 않고, 나 자신을 바꾸려 한다.
27、我解决过的每一个问题都成为日后用以解决其他问题的法则。
내가 해결한 문제들은 훗날 다른 문제를 푸는 원리가 된다.
28、如果你想成为一位真正的真理追求者,在你的一生中至少应该有一个时期,要对所有事物都尽量怀疑。
진정한 진리 탐구자가 되고자 한다면, 인생의 어느 시기에는 모든 것을 최대한 의심해 보아야 한다.
29、不要让我的欲望超过了我的能力范围。
나의 욕망이 내 능력의 범위를 넘어서는 일이 없게 하라.
30、我的努力求学没有得到别的好处,只不过是愈来愈发觉自己的无知。
내가 학문에 힘쓴 결과는 다른 것이 아니라, 점점 더 나의 무지를 자각하게 된 것이다.
31、有聪明的头脑是不够的,重要的是如何正确地使用它。
총명한 두뇌만으로는 부족하다. 중요한 것은 그것을 올바르게 사용하는 법이다.
32、知识丰富的人往往善于发现自己的无知。
지식이 풍부한 사람은 자신의 무지를 발견하는 데 능하다.
33、读好书,有如和过去最杰出的人物促膝交谈。
좋은 책을 읽는 것은 과거의 가장 탁월한 인물들과 마주 앉아 대화하는 것과 같다.
34、意志、悟性、想象力以及感觉上的一切作用,全由思维而来。
의지, 지성, 상상력, 감각의 모든 작용은 사유에서 비롯된다.
35、行动缓慢但循正道者,终将超越偏离正道的飞奔者。
느리지만 바른 길을 걷는 사람은, 바른 길을 벗어나 달려가는 사람보다 결국 더 멀리 간다.