따스함

by Jenna

1、能打动我的从来不是花言巧语,而是你恰到好处的温柔自己真挚的内心。

나를 감동시키는 것은 언제나 화려한 말이 아니라, 네가 적절하게 보여주는 부드러움과 진심 어린 마음이다.


2、有的人浅薄,有的人金玉其外败絮其中。有一天你会遇到一个彩虹般绚烂的人,当你遇到这个人后,会觉得其他人都只是浮云而已。

어떤 사람은 얕고, 어떤 사람은 겉은 화려하지만 속은 허물뿐이다. 언젠가 무지갯빛처럼 찬란한 사람을 만나게 될 것이다. 그 사람을 만난 뒤에는 다른 이들은 모두 그저 스쳐가는 구름처럼 느껴진다.


3、温柔要有,但不是妥协。我们要在安静中,不慌不忙的刚强。

부드러움은 필요하지만, 그것이 곧 타협은 아니다. 우리는 조용히, 서두르지 않고 강인하게 살아야 한다.


4、希望我是一个让你心动的人,而不是权衡取舍,分析利弊后觉得不错的人。

바라건대 나는 네 마음을 설레게 하는 사람이 되고 싶다. 계산하고 이익과 손해를 따져 ‘괜찮다’고 여겨지는 사람이 아니라.


5、知世故而不世故,善自嘲而不嘲人,唯愿自己温柔且有力量。

세상을 알고 있으나 세상에 물들지 않고, 스스로를 웃어넘길 줄 알되 남을 조롱하지 않으며, 다만 부드럽고 힘 있는 사람이 되길 바란다.


6、爱的时候不辜负人,玩的时候不辜负风景;睡觉时不辜负床,一个人的时候不辜负自己。

사랑할 때는 사람을 속이지 않고, 즐길 때는 풍경을 속이지 않으며, 잠들 때는 침대를, 혼자일 때는 자신을 속이지 않는다.


7、你必须只有内心丰富,才能摆脱生活表面的相似。

마음이 풍부해야만, 삶의 표면적인 유사함에서 벗어날 수 있다.


8、总有一阵风,会吹过我,再吹过你。

언젠가 한 줄기 바람이 나를 스쳐 지나가고, 다시 너를 스쳐 지나갈 것이다.


9、越长大,越知道做事不容易,越知道每个人都有难处,也就越不敢随随便便的瞧不起谁,以免不小心伤害了谁。这当然不是粉饰,更不是虚伪,而是懂得了体谅和温柔,温柔的和这个世界相处。

나이가 들수록, 일은 쉽지 않음을 알고, 누구나 어려움이 있음을 알기에, 함부로 누군가를 업신여기지 못한다. 혹시라도 상처를 줄까 봐서다. 이것은 꾸밈이 아니라, 위선도 아니다. 단지 이해와 부드러움으로 세상과 마주하는 법을 배운 것이다.


10、世间治愈的是愿意自渡的人。

세상에서 스스로를 치유할 수 있는 사람만이 진정으로 치유받는다.


11、落在一个人一生中的雪我们不可能全部看见,每个人都在自己的生命中孤独过冬。——刘亮程。

한 사람의 평생에 내리는 모든 눈을 우리는 다 볼 수 없다. 각자는 자신의 생에서 홀로 겨울을 견뎌야 한다.


12、应该去喜欢那些,能让你感觉自己很美好、由衷感到温暖的人。而不是那些让你低到尘埃,觉得自己很没用的人。

우리가 좋아해야 할 사람은, 자신이 좋게 느껴지고 진심으로 따뜻함을 느낄 수 있게 해주는 사람이어야 한다. 자신을 먼지처럼 낮게 만들고 무가치하게 느끼게 하는 사람이 아니다.


13、我想成为一个温柔的人,因为会被温柔的人那样对待,深深了解那种被温柔对待的感觉。

나는 부드러운 사람이 되고 싶다. 왜냐하면 부드러운 사람에게 대접받을 때, 그 부드러움이 어떤 느낌인지 깊이 알 수 있기 때문이다.


14、走的路越远,越喜欢温柔的人。温柔是内敛的斗志,是包容这世界糟糕的部分,是不抱怨把态度藏在行动里。

길을 멀리 갈수록, 나는 부드러운 사람을 더 좋아하게 된다. 부드러움은 내면의 투지이며, 세상의 나쁜 부분을 포용하고, 불평하지 않으며, 태도를 행동 속에 담는 것이다.


15、我们这一生会遇到很多人,与多少人相识相交成为朋友,有志趣相投,有萍水相逢的,有一生一次的,也有不久之后就相忘两两的。其中肯为你掏心掏肺的,少之又少,更何况不问缘由毫不犹豫为你抡拳头揍人的。

우리는 평생 수많은 사람을 만나고, 어떤 사람과 친구가 되며, 뜻이 맞는 사람도, 우연히 만나는 사람도, 평생 한 번 마주치는 사람도, 금세 잊는 사람도 있다. 그중 진심으로 마음을 다해주는 사람은 매우 드물며, 이유를 묻지 않고 기꺼이 너를 위해 힘쓰는 사람은 더욱 드물다.


16、你以为你被埋葬,其实你在被培植。

너는 묻혔다고 생각하지만, 사실 너는 길러지고 있는 것이다.


17、要长大,要可爱,但不要变成各种奇奇怪怪不可爱的人。

우리는 성장해야 하고, 사랑스러워야 한다. 하지만 이상하고 귀엽지 않은 사람이 되어서는 안 된다.


18、我天生不合群。一向话少,时而冷场。有过被孤立,有过被诟病。有过自我质疑,也有到过崩坏的边缘。合也无味,孤也无味。党同伐异,这是人性。最终决意做个哑巴。少戾气,不言语,从心过活。

나는 본래 어울리지 못한다. 말이 적고, 가끔 냉랭하다. 배척당하기도 하고, 비난받기도 했다. 자신을 의심하기도 하고, 무너질 뻔한 적도 있다. 함께해도 공허하고, 홀로 있어도 공허하다. 당파싸움과 배척은 인간 본성이다. 결국 나는 침묵하기로 했다. 성냄을 줄이고, 말을 아끼며, 마음으로 살아간다.

keyword
작가의 이전글워렌 버핏