가득 찬 유리잔
The tray I carry through the city
찰랑이는 자아와 감정으로 가득 찬 유리잔을
쟁반 위에 들고 걸어간다. 매일같이 다양한 감정과
시험이 내 옆에 바짝 붙어 따라오고, 불편한 감정은
살짝씩 나를 자극한다.
경계를 넘나드는 상황 속에서, 이것이 나의 약함인지 상대의 무례함인지 혼란스럽다. 그러나 내 안의
감정이 넘치지 않도록 다스리며 조심스럽게 한 발짝 물러서 본다. 그 과정에서 많은 에너지가 소모되지만,
발끈하지 않고 지나온 순간에 오히려 안도와 감사함을
느낄 때가 많다.
나는 찰랑이는 자아와 감정으로
가득 찬 내 유리잔을 조심스럽게 지켜야만 한다.
잔이 넘치는 순간, 그 안의 모든 것이 흘러내려
본질을 잃는다. 중요한 것은 지키는 일이다.
세상이 ‘어떻게’와‘누구’에 매달리는 동안, 내가
나를 살피는 일이야말로 진정한 균형을 향한 길이다.
Artist Ah-young Jeon
Art x Shift
I walk with a glass filled with my self and
emotions, gently balanced on a tray.
Every day, various emotions and challenges
closely follow me, and uncomfortable feelings
subtly trigger me. In situations that blur the line, I find myself confused—wondering if it's my
weakness or the other’s rudeness. Yet,
I strive to manage my emotions so they don’t
overflow, stepping back cautiously. Though it
drains a lot of energy, I often feel relief and
gratitude when I don’t lash out. I must carefully protect the glass of self and emotion I carry.
The moment the glass overflows, everything
inside spills out, losing its essence. What truly matters is preserving it.
While the world clings to ‘how’ and ‘who,’ the
real path to balance lies in watching over myself.
Artist Ah-young Jeon
Art x Shift
-아트쉬프트(Art x Shift)-
저희는 미술작가 부부로, 예술을 만나는 방식에
변화를 시도하고자 아트쉬프트를 만들었습니다.
아트쉬프트는 예술이 단순한 결과물에 그치지 않고, 예술과 삶, 작가와 관객이 함께 어우러지는
공간입니다. 작업실, 전시공간, 카페, 굿즈샵이 결합된 이곳은 예술가의 창작 과정과 그 안에 담긴 고민,
서사를 자연스럽게 나누며, 예술이 일상 속에
스며드는 문화를 만들어가고자 합니다.
아트쉬프트 을지로3가