[페로 뉴스] 선박에서 화재 발생, 1명 사망
첫 번째 소식
뉴스 1: Glyvursnes(선박 이름)에서 작업 중 사고로 남성 사망
-30대 남성이 Hirtshals의 Smyril Line Glyvursnes에서 작업 중 사고로 사망
'25. 1. 3. 00:04 / Eirikur Lindenskov 작성
뉴스 2: 경찰은 Glyvursnes에서 화재가 발생한 이유를 조사해야 한다.
-화재의 원인은 아직 불명확하다.
'25. 1. 3. 00:26 / Eirikur Lindenskov 작성
뉴스 3: Smyril Line(선박 운영 회사)의 모두에게 있어 매우 슬픈 날입니다.
-Smyril Line의 대표 Jens Meinhard Rasmussen, '우리는 유족과 함께 한다'
'25. 1. 3. 00:32 / Eirikur Lindenskov 작성
1분 요약
출처: in.fo1. 덴마크의 항구 Hirtshals에서 정박 중이던 선박 'Glyvursnes'에서 화재 발생
2. 불이 난 선박은 페로 제도의 선박회사인 'Smyril Line'의 소속
3. 덴마크 시간으로 22시 2분, 덴마크 경찰에 "엔진룸에서 많은 연기가 발생하고 있다"는 신고 접수
4. 화재 당시 선박 기관실에 3명의 승무원 존재, 30대 남성 1명 사망
5. 나머지 2 명은 화상/연기 흡입으로 병원에서 치료 중, 그중 40대 남성은 생명이 위독한 상태
6. 선원과 유가족에게 위기 지원 서비스가 제공됨
7. 화재는 1시간에 걸쳐 진화
8. 범죄의 정황은 없지만 인명 피해가 발생했기 때문에 조사가 필요할 것으로 예상
9. Smyril Line의 대표 Jens Meinhard Rasmussen는 "Smyril Line의 모든 직원들에게 매우 슬픈 날이며, 우리는 관련 가족들에게 깊은 애도를 표한다."라고 입장 표명
뉴스 1-Glyvursnes에서 작업 중 사고로 남성 사망
출처: in.fo30대 남성이 Hirtshals 항구에 있던 Smyril Line 화물선 화재로 사고로 사망했습니다. 40대 남성 한 명은 생명이 위급한 상태입니다. 이는 경찰서장 Torben Arendrup이 전한 내용입니다. 경찰은 덴마크 시간으로 오늘 오후 10시 2분(덴마크 시간)에 화재 신고를 받았습니다.
-서장은 '세 명의 남성이 기계실에서 작업 중이었으며, 그곳에서 사고가 발생했습니다. 화재 원인을 조사 중입니다.'라고 말했습니다.
'세 번째 남성은 연기를 흡입했으나 상태는 안정적'이라고 경찰서장이 덧붙였습니다.
원문: https://www.in.fo/news-detail/madur-deydur-i-arbeidsvanlukku-umbord-a-glyvursnes
뉴스 2-경찰은 Glyvursnes에서 화재가 발생한 이유를 조사해야 한다.
출처: in.fo경찰은 Smyril Line의 Glyvursnes 화물선에서 발생한 화재와 관련해 범죄가 개입된 정황은 없다고 밝혔습니다. 경찰은 현장에서 조사를 진행 중입니다.
-"이번 작업 사고로 인명 피해가 발생했기 때문에, 우리는 사건의 경위를 정확히 파악해야 합니다. 물론, 작업 안전 감독기관도 자체 조사를 진행할 것입니다."라고 Torben Arendrup 경찰서장이 말했습니다.
따라서 경찰은 여전히 항구에 남아 있습니다.
-"우리는 여전히 현장에 있습니다. 하지만 화재는 진압되었습니다."라고 그는 덧붙였습니다. 경비팀은 사고 소식을 관계자에게 전달했다고 전했습니다. 오늘 저녁, Nordjyllandi의 알람 센터는 소셜 미디어 X를 통해 Notkajen의 Hirtshals에서 화재가 발생했다고 알렸습니다.
-"기계실에서 많은 연기가 발생했다"라고 말했습니다. 약 한 시간 후, 화재는 진압되었고, 후속 진화 작업이 시작되었다고 전해졌습니다.
원문 2: https://www.in.fo/news-detail/loegreglan-skal-kanna-hvi-eldur-kom-i
출처: X(@Nordjyllands Beredskab)-Notkajen, 9850 Hirtshals의 부두에 있는 선박에서 화재가 났습니다. 엔진룸에서 심한 연기가 보고되었습니다. 비상 대응과 조치가 진행 중입니다.
-경비대장은 '배에 있던 불이 진압되었으며 소화 후 단계로 넘어갔다'라고 보고했습니다. 자세한 내용은 언론이나 경찰에 문의해 주시기 바랍니다.
뉴스 3-Smyril Line의 모두에게 있어 매우 슬픈 날입니다.
출처: in.foGlyvursnes 선박에서 발생한 화재는 오늘 저녁 진압되었습니다. 폭발 당시 선박의 기관실에는 승무원 3명이 있었으며, 이 중 한 명은 생명 유지 치료에도 불구하고 사망했습니다. 관련 가족들에게는 이미 소식이 전달되었습니다.
Smyril Line의 대표 Jens Meinhard Rasmussen는 보도자료를 통해 다음과 같이 밝혔습니다.
- 나머지 두 명은 화상과 연기 흡입으로 인해 병원에서 치료를 받고 있습니다.
나머지 승무원은 선박에서 철수했으며, 위기 지원을 받고 있습니다. 관련 가족들에게도 위기 지원 서비스가 제공됩니다.
- "오늘은 Smyril Line의 모든 직원들에게 매우 슬픈 날이며, 우리는 관련 가족들에게 깊은 애도를 표합니다."
원문 3: https://www.in.fo/news-detail/ein-syrgiligur-dagur-hja-oellum-okkum-i-smyril-line
[페로 뉴스] 시리즈는 페로 제도의 뉴스를 번역해 업로드하는 콘텐츠입니다. 기사 소스는 in.fo에서 발췌했으며, 페로/덴마크어 번역이 다소 정확하지 않을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 완전하게 정확한 정보를 원하시는 경우, 원문을 직접 확인해 주시기를 부탁드립니다.
