운동선수의 발이란 이런 거지!

athlete's foot

내 영 어 콧 대 를 세 워 주 는 오 늘 의 한 마 디

"이 말이 영어로 이거였구나."하고 무릎을 탁! 치게 되는 영단어. 친구들 앞에서 잠깐이나마 으스대고 잘난척할 수 있게 해주는 영어단어.

---

지난 시간에 이어 이번에도 발을 들고 왔다. 그럼 단어부터 살펴볼까?

athlete: 운동선수

foot: 발

일단 있는 그대로 직역하자면 '운동선수의 발'이다. 운동선수의 발이라니, 이런 사진이 떠오르는군.

자랑스러운 강수진 발레리나의 발!

운동선수의 온갖 노력과 열정, 상처와 투혼이 서려 있는 멋지고 경외감이 느껴지는 발! 그런데 안타깝게도 athlete's foot은 이런 고상한 뜻이 아니다. -_-;;

athlete's foot: 무좀

그렇다. '운동선수의 발'은 '무좀, 건포상 백선'이라는 무시무시한(?) 병을 말한다. 여러가지 설이 있지만 예전에는 오랫동안 양말을 신은 채 땀을 많이 흘리는 운동선수들이 무좀에 취약했기 때문에 이런 이름이 붙은 것 같다. 하지만 멋지고 건강한 운동선수의 발도 많다는 거, 아시죠? 운동선수 여러분 저 미워하지 마세요. 전 그저 영어단어를 알려드릴 뿐..크허허헉~!!

운동 후엔 발을 깨끗이 씻고, 양말과 신발은 땀을 말린 후 자주 세탁해요. 그러면 운동선수 발과는 빠이빠이~~!!

---

배운 단어 써먹기

A: My toes are itchy.

B: Do you think you have athlete's foot?

A: Don't know. Maybe.

B: You'd better go see a doctor. And stop scratching them!

A: 발가락이 가려워.

B: 무좀에 걸린 거 같아?

A: 몰라. 어쩌면.

B: 의사한테 가 봐. 그리고 그만 좀 긁어!

toes: 발가락들

itchy: 가려운

athlete's foot: 무좀

had better('d better): ~하는 게 좋다.

see a doctor: 의사를 만나다. 진찰받다.

scratch: 긁다