11 Me gusta el café con leche
차를 좋아하고 자주 마셔요
공원에서 산책하는 걸 좋아해요
사람을 만나서 인사 다음으로 하게 되는, 그리고 궁금해지는 것이 취향이다. 상대방에 대해 더 알 때나 당장 점심 메뉴를 정해야 할 때처럼 심오한 것부터 일상적인 것까지 사람들과 대화할 때 자연스럽게 등장하는 소재다. ‘좋아한다’, ‘선호한다’는 표현을 배운다고 했을 때 반가운 마음이 들었던 것도 이러한 이유였다. 지금까지는 ‘~한다’, ‘이다’처럼 말하는 사람의 개성이 드러나지 않는, 일반적인 내용에 관한 문장 위주로 배워서 그랬는지도 모르겠다. 먼저 배운 표현은 ‘좋아한다’로 ‘me gusta’이다. 뒤에는 동사 원형 또는 명사가 온다. 예를 들어 ‘나는 공원에서 산책하는 것을 좋아한다’는 ‘Me gusta pasear por el parque.’라고 말하면 된다. 명사가 올 때도 마찬가지. ‘나는 라떼를 좋아한다’는 ‘Megusta el café con leche.’라고 한다. 이때, 주어가 tu(너) 일 때는 me 대신 ‘te’, usted(당신) 일 때는 ‘le’, nosotros(우리) 일 때는 ‘nos’, vosotros(너희들) 일 때는 ‘os’, ustedes(당신들) 일 때는 ‘les’를 쓰면 된다.
나도 좋아해요
Me gusta가 그냥 좋아하는 수준이라면 ‘me encanta’는 아주 많이, ‘me gusta mucho’는 많이 좋아하는 수준이다. 반대로 ‘no me gusta’ 안 좋아하는, ‘no me gusta nada’는 아주 많이 싫다는 뜻. 여기까지는 괜찮았는데 다음에 배운 동의 표현은 조금 헷갈렸다. Me gusta ~(~을 좋아해)에 동의할 땐 ‘A mí también(나도 좋아.).’이고, No me gusta ~(~을 싫어해)에 동의할 땐 ‘A mí tampoco(나도 싫어.).’라고 하는 것까진 괜찮았다. 문제는 동의하지 않을 때다. Me gusta ~에 동의하지 않으면(싫으면) ‘A mí no(나는 싫어.).’, No me gusta ~(싫어)에 동의하지 않으면(좋으면) ‘A mí sí(나는 좋아.).’로 표현하는 게 낯설었다. 영어에 비유하자면 Don’t you ~? / Aren’t you ~? 등의 부정 의문문 같다. 그때도 한국식 사고방식과 미국식 사고방식이 충돌해서 동의를 표현할 때 Yes로 답할지, No로 답할지 혼란스러웠기 때문이다. 앞으로 계속 헷갈릴 것 같아 나름의 규칙을 발견했다. 상대방에게 동의하면 ‘tam’이 들어가는 표현을 택할 것. 그리고 상대방과 의견이 다를 땐, 먼저 'A mí'를 말하고 뒤에 나의 의견(좋아하면 sí, 싫으면 no)을 말하면 된다. 근사하지는 않지만 내가 만든 규칙을 염두에 두고 연습하니 처음보다는 나았다.
산책을 좋아하지만 운동하는 걸 선호해요
좋아하는 게 있다면 더 좋아하는, 선호하는 게 있기 마련. 이럴 땐 prefiere를 쓴다. Yo quiero pasear por le parque pero hacer ejercicio físicos(나는 공원에서 산책하기를 원하지만 운동하는 것을 더 좋아한다.).라고 하는 식이다. 어렵지는 않다. 뒤에 동사 원형이 온다는 것만 염두에 두면 된다. 영어의 prefer와도 철자가 비슷하고 quiero라는 단어는 가끔 노래 속에도 등장하는 친숙한 단어다. 여기에 하나 더! 빈도 부사도 배웠다. ‘Siempre’, ‘con frecuencia’, ‘a veces’, ‘de vez en cuando’,‘nunca’로 순서대로 ‘항상’, ‘자주’, ‘가끔’, ‘이따금씩’, ‘절대 아닌’이라는 뜻. 부사이기 때문에 문장 내 위치는 자유로운 편이고 덕분에 좋아하는 게 무엇이고, 그걸 얼마나 자주 하는지 등 좀 더 구체적으로 말할 수 있게 되었다.
오늘의 문장들
| ¿Te gusta viajar?(여행 좋아하세요?)
|| Si, me gusta mucho viajar.(네, 많이 좋아해요.)
| A mí también(저도요.).| A mí no.(저는 안 좋아해요.)
| ¿Con quefrecuencia ~?(얼마나 자주 ~하나요?)
| ¿Quieres tomar unchocolate caliente?(핫초코 마실래요?)
|| No, prefiero te con azucar.(아니요, 저는 설탕 곁들인 차를 선호해요.)
