괴물 괴물!!
Of Monsters and Men- Little Talks
Of Monsters and Men. 다년간의 영어 공부를 토대로 직독직해하면 인간과 괴물의 란 뜻이다. 아이슬란드 밴드 ‘오브 몬스터스 앤 맨’은 이상한 이야기, 특히 괴물이 나오는 이야기를 좋아한다. 그래서 ‘Little Talks’, ‘Yellow Light’, ‘Dirty Paws’ 등 많은 뮤직비디오에 괴물이 등장한다.
Yellow Light 뮤직비디오 中
Dirty Paws 뮤직비디오 中
Little Talks 뮤직비디오 中잘은 모르지만 혹독한 자연환경을 보유한 아이슬란드에는 괴물에 관련된 이야기가 많을 것이다. 백야 현성, 오로라, 지열 온천 지대, 빙하 등 상상력을 자극하는 자연이 있기 때문이다. 화산 폭발로 무너진 집, 눈밭에 찍힌 정체불명의 발자국, 간헐천의 솟구침 등등등.
실제로 2013년 엘프가 사는 바위를 훼손하지 말라는 주민들 및 환경단체가 도로를 지우려는 시공업체 간의 갈등이 있었다. 법원은 이에 ‘아이슬란드 국민의 약 62%가 엘프의 존재를 믿으니 요정들의 바위를 지킬 의무가 있다’고 판결한 바 있다.
국가 특성상 신비로운 분위기의 음악을 하는 뮤지션이 많은데 오브 몬스터즈 앤 맨의 노래는 신나는 멜로디를 가지고 있다.
아우르드니, 난나 브린디스, 브리니아르, 크리스티아운 . 라그나르, 아르드나르,2011년 9월, 아이슬란드에서 1집 <My head is an Animal>을 발매해 상당한 성공을 거두었다. 이에 유니버셜과 계약 후 미국에서 꾸준히 음악 작업을 하고 있다.
‘Little Talks’는 1집의 타이틀곡이자 오브 몬스터즈 앤 맨을 세상에 알린 곡이다. 이 노래도 밴드의 특성상 발랄한 멜로디가 특징이다. 물론 가사는 평범하진 않다.
보컬 Nanna Bryndis Hilmarsdottir는 인터뷰에서 ‘Little Talks’가 어떤 이야기를 담고 있는지 설명한다.
‘Little Talks’는 죽은 남편과 살아있는 아내의 대화입니다. 잘 모르겠네요. 어쩌면 아내가 미쳤다거나 누군가가 그들의 대화를 엿듣는 장면일 수도 있죠. 전에 저희 집에 살던 한 부부에게서 영감을 얻었습니다. 그 늙은 부부는 노래와는 달리 아내가 먼저 세상을 떠났어요. 그러니 완전히 같은 경우라고는 볼 수 없겠네요.
더불어 나나는 이 노래는 남편의 유령이 나타나 대화하는 것 일수도, 아내가 미쳐가는 것 일수도 있다고 말했다. 그래서 팬들은 여자가 치매에 걸려 미쳐가고 그 모습을 남편이 안타깝게 바라보는 것 아니냐는 새로운 해석을 내놓기도 했다. 이에 나나는
가사의 정확한 의미에 대해서는 그다지 많은 것을 공개하고 싶지 않네요. 저희는 청중들이 노래를 들으며 상상의 나래를 펼쳤으면 하거든요.
라고 발랄하게 대답했다.
그런데 재밌는 점은 멜로디와 뮤직비디오는 이런 느낌을 전혀 담고 있지 않다. 그룹의 이름답게 괴물이 나오는 모험극의 느낌이다. 물론 뮤직비디오가 가사를 그대로 따라가는 것은 아니지만 이처럼 이질적인 뮤직비디오가 있어나 싶다.
미국에서 밴드 홍보를 위해 만든 뮤직비디오다 보니 인간과 괴물의 라는 밴드의 아이덴티티에 집중해보자는 의견이 있었을지도 모른다. 어쨌거나 이 음악은 2012년 빌보드 차트 20위에 들면서 큰 성공을 거뒀다.
Of Monster and Men -Little Talks
I don't like walking around this old and empty house
이 오래된 텅 빈 집에 있는 게 싫어요
So hold my hand, I'll walk with you, my dear
그러니 내 손을 잡아요, 내가 함께 걸어줄게요, 그대
The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake
잠잘 때 계단이 삐걱거려서, 계속 깨어있게 돼요
It's the house telling you to close your eyes
그건 집이 당신에게 얘기하는 거예요, 눈을 감으라고
And some days I can't even trust myself
어떤 날은 나 자신도 믿을 수가 없어요
It's killing me to see you this way
이런 당신을 보니 괴롭네요
'Cause though the truth may vary
진실이 달라질지라도
This ship will carry our bodies safe to shore
이 배는 우리를 해안까지 안전하게 실어다가 줄 거예요
There's an old voice in my head that's holding me back
머릿속에서 날 저지하는 목소리가 들려요
Well tell her that I miss our little talks
그럼, 그녀에게 우리가 함께 나누던 얘기가 그립다고 전해줘요
Soon it will be over and buried with our past
이제 곧 끝이 나고, 우리 과거와 함께 묻혀버리겠죠
We used to play outside when we were young
우리가 어렸을 때는 밖에서 놀곤 했죠
And full of life and full of love.
활기에 가득 차서, 사랑에 가득 차서
Some days I don't know if I am wrong or right
어떤 날은 내가 그른 건지 옳은 건지도 모르겠어요
Your mind is playing tricks on you, my dear
당신 마음이 장난치는 거예요, 그대
Don't listen to a word I say
내가 하는 말 듣지 마세요
The screams all sound the same
비명은 다 똑같이 들려요
Though the truth may vary
진실이 달라질지라도
This ship will carry our bodies safe to shore
이 배는 우리를 해안까지 안전하게 실어다가 줄 거예요
You're gone, gone, gone away
당신이 가버려, 가버렸어요
I watched you disappear
난 당신이 사라지는 걸 지켜봤죠
All that's left is the ghost of you.
이제 남은 건 당신의 유령뿐이에요.
Now we're torn, torn, torn apart,
우리는 이제 헤어져, 헤어져 버렸어요.
There's nothing we can do
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없죠
Just let me go we'll meet again soon
이제 날 놓아주세요, 우리 곧 다시 만날 거예요
Now wait, wait, wait for me
기다려, 기다려 주세요
Please hang around
그냥 여기 있어주세요
I'll see you when I fall asleep
잠들면 당신을 볼 거예요
