brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 장지용 알비스 Nov 30. 2024

조기에 치료하는 것과 조기를 치료하는 것의 차이

어느 조기는 한자이고 어느 조기는 순우리말입니다

2024년, 인천, 인천지하철 1호선 차량 내

사실 아십니까? 우리가 먹는 조기는 사실 한자 이름을 쓸 수 없다는 사실을.


우리가 먹는 조기는 완전히 순우리말 이름입니다. 그래서 한자로 쓸 수 없는 존재입니다. 


그런데 보니까 순우리말이라는 조기가 졸지에 早期와 발음이 같다는 아이러니한 상황이 되었습니다. 


빠르게, 미리 치료한다고 早期 치료한다는데, 정작 광고는 조기가 맡으니 조기에 치료하는 것과 조기를 치료하는 것은 분명히 차이 있어도, 조기를 조기에 치료하는 아이러니한 상황이 생겼습니다. 


물론 조기에 치료하는 것은 중요하지만 조기를 조기치료할 수는 없을 것입니다. 단, 조기는 척추가 있다네요!

브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari