마땅히적을곳이없어서(짧은끄적임 )

어학공부 3일차 ㅡ 이틀 정돈 쉴수도 있짘ㅋ

ㅡ 김성동 천자문

雲騰致雨 露結�霜

구름이 오르면 비가 되고, 이슬이 맺히면 서리가 된다.

金生麗水 玉出崑岡

금은 여수에서 잘 나고, 옥은 곤륜에서 잘 난다.

옛 사람들이라 해서 과학을 안 했던 것은 아니다. 중세까지만 해도 동양의 과학은 서양을 앞섰다. 증기기관의 발명, 모직의 발달, 대항해시대가 촉발한 제국주의 등이 서양의 물질문명을 폭발적으로 팽창시켰다.

ㅡ 영어 공부

The year of its birth saw it recognized as the "July Book of the Month" in the illustrious C Magazine dedicated to automotive aficionados, and likewise the Cultural News extolled it for those "Seeking a Month's Sanctuary."I am profoundly grateful for the encouragement from individuals whose names and faces remain unknown to me.

단어장

illoustrious 저명한 ㅡ 일러스트레이션은 삽화 아니었어?ㅜ

dedicated 헌신적인 ㅡ 번역 앱에는 “특정한 용도로 사용되는 “ .. 이렇게 나옴

extolled 찬양하다

automotive 모티브가 자동이니까 자발적인? 아닐까? 생각했지만 자동차였네ㅜㅜ

aficionados 애호가들

likewise 마찬가지로

profoundly 깊이, 심도있게,

grateful 감사하다ㅡ 의외로 몰랐다.

ㅡ 병문이 번역

이 책이 출간되던 해 애호가들의 자발적인 헌신으로 인해 그 유명한 C잡지에서 7월, 이 달의 책으로 선정되거나 마찬가지로 문화란의 이 달의 성역 찾기 등에서 찬사를 받기도 했다. 나는 이름도 얼굴도 모르는 이들에게 격려를 받는 일이 마음 속 깊이 기뻤다.

ㅡ 구글 번역

탄생 연도에 자동차 마니아들을 위한 저명한 C매거진에서 '7월의 책'으로 선정되었고, 문화신문에서도 '한 달의 안식처를 찾는' 분들에게 극찬을 아끼지 않았습니다. 격려에 진심으로 감사드립니다. 이름과 얼굴이 나에게 알려지지 않은 개인으로부터.

… 구글 번역 좀 이상하네ㅜ 근데 automotive 맞힌 줄 알고 좋아했는데 자동차였어? 아이폰 번역앱은 자동의, 라고 나오던데ㅜㅠ