마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)
不惑의 一日語學 38일차 ㅡ 조금씩 또 깔짝깔짝
**김성동 천자문
牋牒簡要 顧答審詳
편지는 간략하고 분명히 쓰고
답장은 살펴 상세히 해야 한다.
骸垢想浴 執熱願涼
때가 끼면 목욕할 생각을 하고
뜨거운걸 집으면 시원해지기를 원한다.
ㅡ 자연스러운 행동에 관한 이야기
ㅡ 예절을 잘 지키면서 본성에 따라 살라는 뜻.
**Watsonville wonders
And perhaps the rich tapestry of ice cream varieties in California-more prolific in summer than winter basks and owes its vibrancy to the sun's radiant embrace, sometimes so fervent it can justly be christened
'heat.
**단어장
prolific 다양한, 다산의
bask 쬐다, 입다.
vibrancy 활기
radiant 미소, 열기
fervent 열혈의, 열렬한
be Christened 크리스트 는 그리스도 예수님인데, 그렇게 된다고? 세례받다, 참 잘했어요.
** 병문이 번역
그리고 만약 겨울보다 여름에 더 종류가 많은 다양한 캘리포니아의 아이스크림 광고 천막들은, 때때로 열세례를 받아 더욱 뜨거운, 태양의 미소짓는 포옹이 불러일으키는 활기 덕을 톡톡히 본다.
** 파파고 번역
그리고 아마도 캘리포니아에 있는 풍부한 아이스크림 품종들의 태피스트리는 겨울에 먹는 것보다 여름에 더 많이 생산되고, 태양의 빛나는 엠브레이스(embrace) 때문에 그 생동감이 생기며, 때로는 그렇게 열광적으로 세례를 받을 수 있습니다
'열기.
ㅡ 이번엔 내가 이긴것 같지? ㅎㅎ 주어, 동사 골라내는건 좀 능숙해진듯 ㅎㅎ
