마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)
不惑의 一日語學 72일차 - 이번엔 올라가면서ㅋ
**Watsonville wonders
Descending the stairs and walking on the dirt-laden
trail, I spot flowers on the right, embedded in a stone walI resembling the hibiscus I know, but larger and sturdier in appearance. These blossoms add a spark of vitality to the otherwise desolate path.
**단어장
laden 적재된, 실은
trail 자국, 추적하다 train 과 헷갈린거 자수합니다… 더러운 화물차 위를 걸었다시는줄.. 머쓱
spot 동사로는 찾다, 발견하다
embedded 내장된, 파묻히다, 박히다, 까먹지 말기
resembling 닮은, 까먹지 말기
sturdy 공부를 잘하려면, 억세야지, 억센
desolate 황량한
** 병문이 번역
층계를 내려와 지저분한 흙자국 위를 걷다, 오른편의 꽃들을 발견했다. 내가 아는 무궁화 종류 식물을 닮았지만 그보다 크고 억센 꽃들이 돌벽 아래 묻혀 있었다. 이 꽃망울들은 한편으로 황량한 길에 한 줄기 생명력을 더하고 있었다.
** 파파고 번역
계단을 내려와 흙투성이의 오솔길을 걷다 보면 오른쪽에 내가 아는 히비스커스를 닮은 돌담에 파묻힌 꽃들이 더 크고 튼튼합니다. 이 꽃들은 황량한 길에 활기를 더해줍니다.
ㅡ 오솔길이었나!
*대학집주 장구 大學隼註 章句
時則有若孔子之聖이사도 而不得君師之位하여 以行其政敎하시니 於是에 獨取先王之法하여 誦而傳之하여 而詔後世하시니
그때에 공자님과 같은 성인이 계셔.비록 임금의 스승과도 같은 자리에 앉지 못했어도 그 행동으로 정치를 교화코자 했으니, 이에 홀로 선왕의 법을 취하시어 이를 외우고 전하여 후세에 남기려 하시니
ㅡ 주윤발 형님이 열연한 공자 영화.. 만듦새나 연출도 미숙하고 흥행도 실패했지만 난 그래도 권한다. 가난하시지만 비굴하지 않고, 늘 천하를 생각했던 성인군자의 풍모가 고스란히 드러난다..
