마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)
不惑의 一日語學 162일차 ㅡ 피곤해도 쉬어가는 짬
**Watsonville wonders
Yet, she continues her trade there, and on some weekends, she and her husband partake in this dance, celebrating joy in the shadow of their grief. Their embodiment of sorrow and joy in their life feels profoundly adult
**단어장
partake 참여하다
grief 슬픔. grief > Sorrow > Sadness 슬픔이 센 순서..
embodiment 임바디가 구현되는거니까 구현화
profoundly 깊이, 심원한, 또 까묵
** 병문이 번역
그럼에도 불구하고 그녀는 그곳에서 계속.장사를 했고, 어떤 주말에는 그 춤판에 부군과 함께 참여하여 슬픔의 그림자 속에서도 기쁨을 축복했다. 그들 삶에 있어서 슬픔과 기쁨이 구체화되는 것은 그들이 성인임을 절절히 느끼게 했다.
** 파파고 번역
하지만 그녀는 그곳에서 무역을 계속하고 있으며, 주말에는 남편과 함께 슬픔의 그늘에서 기쁨을 만끽하며 춤에 참여합니다. 슬픔과 기쁨을 표현하는 그들의 모습은 깊이 어른스럽게 느껴집니다.
ㅡ. 음.. 파파고 번역이 더 깔끔하군.
ㅡ. 영어도 고전도 태권도도 잘하지 못하는데, 내가 이토록 늦은 밤에 계속 하는 이유는, 공부가 필요해서도 그렇지만, 잠시라도 다른 세상에 있고 싶어 그렇다.
*대학집주 장구 大學隼註 章句
外本內末故財聚,
바깥을.근본삼고, 안을 말단처럼 여기기에 고로 재물이 모이고
爭民施奪故民散.
백성끼리 싸우게 하고 탈취함을 베풀기에, 고로 백성은 흩어진다.
反是則有德而有人矣.
이와 반대로 즉시 한다면 덕이 있으니 사람이 모이리라.
ㅡ 어쨌든 저 혼자 섀도우.독련獨練 만 하는 권투 선수는 없다. 거합도의 고수도 하다못해 나무라도 베어본다. 그러므로
나의 말과 생각은 무공을 겨루거나 시합하듯 타인과 섞이고 주고받으며, 다듬어지고 깊어지는데, 이번 대선을 앞두고 두 번의 토론회는, 물론 대선후보를 전적으로 결정할순 없지만, 방향을 제시하기에는 좋았으리라 생각한다. 대선이.얼마 남지 않았다…
