마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)

不惑의 一日語學 178일차 ㅡ 비가 안온다, 꺅

**Watsonville wonders

Recently, while reading an article, memories of that friend surged back to me. We were once inseparable, yet as time flowed, distance grew between us, and years passed without contact. Embarrassingly, I owe much of my wisdom to the lessons learned from him.

**단어장

surge 넘실대다, 밀려오다.

inseperable 서로 따로 계산하겠다, 는 말을 할때 쎄퍼레이티드? 라고 한다는건 인사동 시절에 배웠다. 나는 당연히 사전에서 배운, 분할하다, 는 뜻만 외운 사람이라, 영수증을 찢어달란건가, 그러고.있었다. 부정형의 in 이 붙었으니 뗄수없는! 참 잘했어요!

Wisdom 지혜. 모르는건 아니지만, 가물가물해서, 쯥.

** 병문이 번역

최근에, 한.기사를 읽던 도중, 그 친구에 대한 기억이 넘실대며 떠올랐다. 한때 우린 뗄수 없이 친했지만, 시간이 흐르고, 자라가며 거리가 생겼으며 서로 연락없이 몇 해가 흘렀다. 당황스럽게도, 내가.배운 많은 지혜들은.그 친구로부터 빚진.것이다.

** 파파고 번역

최근 기사를 읽다가 그 친구에 대한 기억이 떠올랐습니다. 한때 우리는 떼려야 뗄 수 없는 사이였지만 시간이 흐르면서 거리가 멀어지고 연락 없이 몇 년이 지났습니다. 부끄러운 일이지만 저는 그에게서 배운 교훈에 많은 지혜를 빚지고 있습니다.

ㅡ 크게 다르진 않았군…

ㅡ 물론, 많은 오해를 살수도 있고, 스스로 조심해야될 부분도 분명.있으나, 여튼 성별이 친구.사이를 크게 방해하지 않는다. 나의 제일 친한 벗도 아주머니다. ㅋㅋㅋ

ㅡ 다만, 절대로.결백한.사이라며 구태여 고집부리지 말것. 항상.서로의 배우자가 당연히 우선이고, 존중하며, 항시 조심하는 모습을 보일것. 우리 서로에게나.친구지, 남들이 볼땐 쓸데없이 피로를 불러일으킬수도.있다는 점을.늘.생각할 것.

ㅡ 유난스러워 보일지 몰라도 항시 이리 생각해야한다.

*대학집주 장구 大學隼註 章句

唯仁人放流之, 迸諸四夷, 不與同中國.

오직 어진 이만이 방류하고, 사방의 오랑캐를 쫓아내 중국에서 함께 흥하지 못하게 할수 있으니.

迸猶逐也.

병(迸)은 쫓아낸다와 같다.

＊＊ 어려운.한자

迸 쫓아낼 병. 并은 병렬할때 아우를 병, 餅은 전병, 월병할때.떡 병, 瓦기와 와 를 더하면 bottle할때 瓶유리병 병, 다 알지만 이 글자는 몰랐다. ㅜㅜ

ㅡ. 오직 어진 이만이 사람을 미워하거나 쫓아낼수도 있다는 말.

ㅡ. 세설신어인지 회남자인지, 정확히 기억나지 않는데, 하여간 어느 어머니가 딸을 시집보내며, 착한.일을 구태여 하려

들지 말아라. 어른들 눈밖에 날까 두렵구나 하자, 딸은 당연히 어머니, 그럼 설마 나쁜 짓을 하란 말씀이십니까, 반문하였다. 그러자 어머니 왈, 착한 일도 제대로 못하면서 나쁜.짓은 또 어찌.하겠느냐? 하셨단다. 뭔가 와닿는듯한 이야기…