마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)

不惑의 一日語學 213일차 ㅡ 아내에게 갈때도 함.

**Watsonville wonders

If only I had started with a single page a day, or tried anything consistently, I would have built a habit by now. My laziness seems to have settled as fat throughout my body. I should engage in something if I don't wish to perish. It's said that a lion in Africa runs as soon as the sun rises... And here I am, posing as an intellectual for decades, yet unable to manage my own time.

**단어장

consistently 끊임없이? 라고 생각났는데, 일관적으로.. 맞은걸로 쳐줍시다! ㅋㅋ

habit 습관

perish 죽다, 비명횡사하다.. 이런 끔찍한?

throughout 쓰루프는 통과하다, 통하다 뭐 이런건데 아웃? 나간다고? 내내, 도처에, 시종일관, 아하!

decades 십수년간, 자꾸 까먹어!

intellectual 지적知的 인

** 병문이 번역

만약 내가 하루 한 장 정도 시작했었거나, 꾸준히 했더라면 지금까지도 습관적으로 했을.수도 있다. 내.게으름은 마치 지방처럼 온몸 구석구석 퍼져 달라붙은듯하다. 나는 갑자기 비명횡사하고 싶지 않는 한, 무엇이든 해야만 했다. 아프리카의 사자는 해가 떠 있는한 빠르게 달린다 했다. 그리고 여기 있는 나는, 십수년간 지적인 위치에 있어왔음에도 내 시간을 잘 관리하지 못했다.

** 파파고 번역

하루에 한 페이지로 시작하거나 꾸준히 노력했다면 지금쯤 습관을 만들었을 것입니다. 제 게으름은 온몸에 살이 찌는 것처럼 자리 잡은 것 같아요. 죽고 싶지 않다면 무언가에 참여해야겠어요. 아프리카의 사자는 해가 뜨자마자 달려간다고 하는데... 그리고 저는 수십 년 동안 지식인 행세를 하면서도 스스로 시간을 관리할 수 없는 존재입니다.

ㅡ. 뭐 그럭저럭 나쁘지 않았네. 다만 아프리카 사자 얘긴 살짝 실수. 흠흠.

ㅡ. 선생님.. 재주없는 저는 선생님의 책으로 틈틈이 열심히 공부합니다요..

＊＊채근담 菜根譚

疾風怒雨, 禽鳥戚戚. 霽日光風, 草木欣欣.

사나운 바람과 세찬 비에는 새들도 근심하고

날이 개어 빛이 비추면 초목도 기뻐하니

可見天地不可一日無和氣, 人心不可一日無喜神.

천지 또한 조화로운 기운이 하루라도 안 보이면 안되는데

사람 마음 또한 기쁜 기운이 하루라도 없으면 안된다.

＊＊어려운 한자.

戚 친척親戚 할때도 쓰지만 근심하다 할때도 척.

霽 갤 제. 비가 개다 할때. 가지런할 제 齊 는 항상 쓰기 어렵다. 틀 연무선도 안하면 금방.잊듯, 손가락 휘고 손끝 굳은살.박히게 쓴 한자 획순도 아니 쓰면 금새 잊어버린다.

欣 알지만 가물가물해서 한번 더 씀. 기쁠 흔.

ㅡ. 그래서 제가 지금 아내.보러가는거 아닙니까. 매주 남편, 딸 보러 올라오는 아내 마음도 그렇겠지요.