A와 K의 평범한 대화_07

I have an ear infection.

K의 바다수영이 멈췄습니다.  

일어나보니, K에게서 새벽에 카톡이 와 있네요. 

귀에 감염증상이 있어보인다고... 아픈가 봅니다.   

동해바다라 물은 깨끗했다고 하는데, 

수영하면서 귀에 들어간 물을 잘 닦아내지 못한 것 같습니다.

주변에 병원은 없고, 약국도 20km를 나가야 있다고 하니 참 난감하네요... 

 

---

#07.  I have an ear infection. 

K는 귀가 아파서 일찍 일어난 게 아니라, 

새벽 4시부터 고기잡는 어부들의 소리에 잠을 설쳤다고 합니다.  

K : I have an ear infection, it seems. / 귀가 감염된 거 같아.

No swim today! / 오늘은 수영 안하는걸로

A : Sorry to hear / 안됐다.

Was the sea clean enough? /  바닷물은 깨끗했어? 

(*infection = '감염', '전염병'이라는 뜻.)

해뜨기 전부터 (before the dawn) 

속초 인근은 오징어잡이가 한창인가 봅니다~.  

ENJOY YOUR MEAL !!!

[A와 K의 평범한 대화]

K는 한국에서 20년넘게 대학교수로 살고 있는 미국인 친구입니다.

20년간 A와 K는 일상을 공유하며 매일 평범한 대화를 나누고 있습니다.

by 엔젤라권