by
Oct 08. 2020
A와 K의 평범한 대화_17
lions mane = 노루궁뎅이 = Deer's butt
K는 자가면역질환을 진단받았습니다(diagnosed with autoimmune disease).
오늘 진단을 받은 게 아니라 벌써 몇십년을 이 질환과 함께 생활하고 있습니다.
K의 경우, 관절에 문제가 가장 많습니다.
평상시에도 통증은 계속 이어지지만,
K는 늘 씩씩하고 슬기롭게 자신만의 방법으로 행복한 일상을 이어갑니다.
그동안 수면장애와 기억력 감소 등의 문제도 있어 이런저런 허브를 다양하게 시도해 왔고,
몇달전부터는 노루궁뎅이버섯에 관심이 많습니다.
#17. lions mane = 노루궁뎅이 = Deer's butt
K : One of them is lions mane, which you may remember I've been playing with as a fresh food
/ 그 중에 하나가 사자갈기(버섯)인데, 내가 신선식품으로 시도해본다고 얘기한 거 기억할지 모르겠네~.
and it gave me dream memories.
/ 그거 먹고 꿈을 기억할 수 있게 됐거든.
A : Of course, I remember
/ 당연히 기억하지~.
K : Now I'm taking dried powder.
/ 이제는 말린 가루를 먹어보려고
I'm not sure how well it will work. So, It's an experiment.
/ 얼마나 효능이 좋을지는 모르지만... 실험해 보는거야!
A : Do you remember the Korean name?
/ 한국어로 뭐라고 부르는지 기억나?
Deer's butt
/ 노루궁뎅이
A와 K의 평범한 대화
A는 몇달전 K가 처음 노루궁뎅이버섯에 대해 물어왔을때,
홍대에 있는 식당을 소개해 준 적이 있습니다.
버섯 샤브샤브 전문점으로 A도 여기서 처음 '노루궁뎅이버섯'에 대해 알게 됐습니다.
근검절약형 K는 비싸다고 가지 않았지만,
당시 A가 한국이름을 알려주자 둘이 한참 웃었던 기억이 있습니다.
(다음에 또 물어봐도 K는 아마 기억하지 못할 것 같습니다 ;;;)
이 버섯은 이름이 참 다양합니다.
영어로는 '사자갈기=lions mane', 중국어로는 '원숭이머리=후두고'
위와 장을 튼튼하게 해 주고, 항암효과, 면역력강화, 뇌건강에 좋다고 하니,
K의 건강에 도움이 되길 바래봅니다~.
