by
Oct 07. 2020
A와 K의 평범한 대화_16
How was your camping?
K는... 많이 외로운가 봅니다...ㅜㅜ
워낙에 말하기를 좋아하는(Talkative) K지만
'전체보기'를 해야 할 만큼 '장문'의 카톡을 보내지는 않았었는데...
요즘은 자주 있는 일입니다.
#16. How was your camping?
K : I only stayed there for three hours around their campfire,
/ 모닥불 피워놓고 3시간정도 함께 있었어,
ate their 'undercooked' rice made with love,
/ 사랑을 담아 만든 '덜익은' 쌀밥을 먹었고,
held the dog wrapped in a blanket,
/ 포대기에 싼 강아지를 안고 있다가,
took him on a walk, had a beer, joked abut nothing,
/ 강아지 산책시키고, 맥주마시고, 싱거운 농담따먹기하고,
watched their ridiculous fire as the logs they had brought from the list campsite refused to burn, like wet stones,
/ 캠핑용품 파는 데서 사왔다는 통나무가 '물에 젖은 돌덩이'처럼 탈 생각을 안하는
웃기는(터무니없는) 모닥불을 바라보고 있다가,
came home with smoke in my everything, took a shower, slept pretty good.
/ 온 몸에 연기냄새가 가득 베인채로 집에 와서, 샤워하고, 잘 잤어.
A와 K의 평범한 대화K는 캠핑에 대한 이야기 이후에도
어제는 많이 걷고 수영도 많이 했지만,
오늘은 추석연휴 수백명이 다녀가며 캠프파이어로 지저분해진 바다가
스스로 '정화'하는 걸 좀 두고 볼 생각이라고 합니다.
그 외에도, 이제는 웻슈트를 입고 수영한다... 경찰도 바보가 아이었다... 등등
갑작스럽게 지난, 지지난날의 토크와 연결된 Out of nowhere 토크를 꺼내놓으며...ㅡ,.ㅡ
A는 'How was camping?' 하나 물어본 것에 대해 자책중입니다...
'아... 괜한 질문을...'
